šala - neslana šala, nespodobna šala — chiste verde, chocarrería - ethnic joke (en) - chascarrillo - in-joke (en) - chiste breve, observación sucinta - chiste idiota - broma de mal gusto, chiste negro - chiste visual[Spéc.]

to pa ni šala — no tiene gracia - nasmejati, nasmejati se, smejati se, zasmejati se — divertirse, reír, reírse - norčevati se, šaliti se — bromear, chancear, embromar, gastar bromas - norčevati se, šaliti se — bufonearse, burlarse, contar chistes - biti odrezav — hacer un chiste, tener una salida graciosa - komik - šaljivec — bromista, bufón, chirigotera, chirigotero, chistoso, cuentachistes, guasón, guasona, guazón, hazmerreír, humorista[Dérivé]

poanta — gag[Desc]

broma (n.f.) • bromas (n.f.p.) • burka (n.) • chanza (n.f.) • chanzas (n.f.p.) • chascarrillo (n.m.) • chirigota (n.f.) • chiste (n.m.) • cuchufleta (n.f.) • dovtip (n.) • graciosidad (n.) • guasa (n.f.) • lindeza (n.) • šala