あらすじ, あらまし, おおすじ, がいかつ, がいよう, がいりゃく, けつげん, こうがい, こうりょう, さつよう, しょうろく, たいよう, ていよう, てきよう, てきろく, やくげん, ようし, ようせつ, ようやく, ようらん, ようりゃく, りゃくげん, りゃくじゅつ, りゃくせつ, サマリ, サマリー, レジメ, レジュメ, 一つ書, 一つ書き, 凡, 凡そ, 大凡, 大意, 大抵, 大概, 大筋, 大要, 抄録, 提要, 摘要, 摘記, 摘録, 撮要, 梗概, 概ね, 概括, 概略, 概要, 概観, 概説, 概論, 汎論, 略, 略意, 略書, 略言, 略説, 略述, 粗筋, 約言, 約説, 結言, 綱領, 総括, 総説, 纏, 纏め, 要旨, 要略, 要約, 要綱, 要覧, 要言, 要訳, 要説, 要論 — extracto, resumen, síntesis, suma, sumario - こうべん, さいこうべん, べんご, 再抗弁, 弁護, 抗弁 — alegato, defensa, ruego, súplica - 修正, 改削, 改定, 改正 - こと, 事, 事柄 — cosa - ほんま, 事実, 定, 実, 本当, 本真, 正真, 真, 真実, 真実の言明, 真成, 真相, 真誠, 誠 — verdad - 言葉による記述, 記述 — descripción - 声明, 宣言, 断言, 明言, 確言, 言明, 道破 — declaración - アナウンス, アナウンスメント, 公示, 公表, 告知, 告示, 声明, 宣布, 宣言, 宣言発表, 布告, 布達, 広告, 発表, 社告, 触れ — edicto, pregón, proclama, proclamación, promulgación - けんりしょうてん, 権利章典 — declaración de derechos, ley fundamental - きまり文句, 決まり文句, 決り文句 — fórmula - afirmación matemática - 入札 — apuesta, licitación, oferta, puja, remate - げん, ひと言, 一言, 一語, 言, 話 — palabra - 原因, 解説, 説明 — explicación - explanandum, explicandum (en) - explanans (en) - 価値言明 - 主張 — representación - かいとう, ソリューション, 回答, 応え, 答, 答え, 解方, 解決, 解決手段, 解決法, 解決策, 解法, 解答 — resolución, resultado, solución - ; 返事 , アンサー, リスポンス, リプライ, レス, レスポンス, 反応, 受け答え, 受答, 受答え, 回申, 回章, 回答, 報答, 復答, 応え, 応酬, 答, 答え, 答弁, 答弁書, 答申, 答酬, 言承, 言承け, 返し, 返り事, 返り言, 返事, 返信, 返書, 返答, 返辞 — contestación, reacción, respuesta - お達し, 公布, 公示, 公表, 告知, 告示, 告達, 宣布, 布告, 御達し, 発布 — anuncio - 予報, 予想, 予断, 予測, 予知, 予言, 兼言, 預言 — predicción, pronosticación, pronóstico - 命題 — proposición - 市価, 時価, 相場 - きょもう, さしょう, 偽り, 嘘, 虚偽, 虚妄, 詐称 — andrómina, bernardina, bola, bulo, cuento, embuste, falsedad, infundio, mentira, mentirilla, patraña, trola - 最小化 — lítote - 予約, 制限, 指定, 条件, 留保, 限定 — condición, reserva, salvedad - cautious statement (en) - えんぎ, かいせつ, げったん, ちゅうき, ちゅうしゃく, つうかい, つうしゃく, ひひょう, ひょう, ひょうしゃく, ひょうちゅう, コメント, レビュー, レヴュー, 付注, 批評, 月旦, 概評, 注疏, 注解, 注記, 注釈, 演義, 箋注, 箋註, 義解, 解説, 解釈, 註, 註疏, 註解, 註記, 註釈, 評, 評注, 評註, 評説, 評論, 評釈, 論評, 講評, 通解, 通釈, 附註 — comentario, comento, crítica - コメント, 意見, 所見, 批評, 発言 — comentario, observación - しゅうじぎもん, はんご, 修辞疑問, 反語 — interrogación retórica - falencia - 言い換え, 言い直し — reafirmación - gōi), アグリーメント, 一致, 了解, 協定, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合意, 合意 (ごうい, 契約, 申しあわせ, 申し合せ, 申し合わせ, 申合, 申合せ, 申合わせ, 約定, 約束, 納得 ; 賛成, 議定 — acuerdo, anuencia, arreglo, compromiso, conformidad, consentimiento, entendimiento, fíat, pacto - 条件 — condición, término - みつもり, 積もり, 積もり書き, 積り, 積り書, 積り書き, 積書, 積書き, 見積, 見積もり, 見積り — indicación del precio, presupuesto, presupuesto de gastos - kagaku-shiki), かがくしき, 化学式, 化学式 (かがくしき — fórmula, fórmula química - 表現 - declaration (en) - 保証, 請け合い - recital (en) - うち消し, 否, 否定, 否決, 打ち消し, 打消, 打消し - name and shame (en)[Spéc.]

いう, おっしゃる, もうし上げる, もの申す, わかる, 云う, 仰しゃる, 仰せられる, 仰っしゃる, 仰る, 仰有る, 唱える, 啓する, 啓上, 啓上+する, 喋る, 宣う, 曰う, 物申す, 物語る, 申しあげる, 申し上げる, 申し述べる, 申す, 申上げる, 申述べる, 発する, 発言, 発言+する, 発語, 発語+する, 言い表す, 言い表わす, 言上, 言上+する, 言表す, 話す, 語る, 謂う, 述べる, 陳じる, 陳ずる, 陳べる, 陳述, 陳述+する — afirmar, decir, manifestar[Dérivé]

afirmación (n.f.) • declaración pública (n.) • exposición (n.f.) • informe (n.m.) • manifestación (n.f.) • メッセージ (n.) • 口述 (n.) • 声明 (n.) • 申したて (n.) • 申し立て (n.) • 申し言 (n.) • 申事 (n.) • 申告 (n.) • 申立て (n.) • 申言 (n.) • 発言 (n.) • 言 (n.) • 言明 (n.) • 言葉 (n.) • 言説 (n.) • 話 (n.) • 話し (n.) • 述 (n.) • 陳書 (n.) • 陳述 (n.)