» 

diccionario analógico

blâme (jugement de désapprobation) (fr)[Classe]

sanction prenant seulement une forme orale (fr)[Classe]

(predikant), (förebråelse), (oklanderlig; oskyldig)(moralizador; pregador), (reproche; repreensão), (irrepreensível)[termes liés]

kritikcrítica[Hyper.]

protesteraadvertir, censurar, expostular, protestar, queixar - reprendre (fr) - banna, ge en reprimand, ge ngn en överhalning, gräla, gräla på, tillrättavisacensurar, condenar, criticar, dar uma ensaboadela, incriminar, ralhar, recomeçar, recuperar, repreender, repreensão, reprimir, reprovar, retomar[Nominalisation]

fördöma, klandra, kritiseracriticar, desaprovar, repreender - förebrå, förmana, tillrättavisacensurar, repreender - döma ut, förkasta, klandraadmoestar, censurar, condenar, repreender[Dérivé]

riot act (en) - föreläsning, ovett, skäll, skrapa, utskällningcensura, descompostura, repreensão, sermão - what for (en) - andanada, increpación, repaso (es) - bronca (es) - förebråelse, klandercensura, repreenção, repreensão, reprimenda, reproche - åthutning, utskällningrepreensão - korrigering, rättelse, rättningcastigo - förmaning, tillrättavisningadmonição, advertência, repreensão, representação[Spéc.]

fördöma, klandra, kritiseracriticar, desaprovar, repreender - förebrå, förmana, tillrättavisacensurar, repreender - banna, ge en reprimand, ge ngn en överhalning, gräla, gräla på, tillrättavisacensurar, condenar, criticar, dar uma ensaboadela, incriminar, ralhar, recomeçar, recuperar, repreender, repreensão, reprimir, reprovar, retomar - döma ut, förkasta, klandraadmoestar, censurar, condenar, repreender[Dérivé]

förebråelse (n.) • reprimand (n.) • reprimenda (n.f.) • tillrättavisning (n.)

-