riot act (en) - attrapade, attrapage, objurgation, remontrance, répréhension, réprimande — cante, carda, regañina, regaño, reprimenda, repulsa, sermón - what for (en) - réprimande — andanada, increpación, repaso - engueulade, savon, volée de bois vert — bronca - reproche — censura, recriminación, reproche, vituperio - longue réprimande, sermon — discurso - correction — castigo - admonestation — admonición, amonestación[Spéc.]

blâmer, désapprouver, désavouer, réprimander — reprender - admonester — amonestar, reprender, reprobar - attraper, critiquer, donner une avoine, donner une danse, donner un galop, donner un savon, engueuler, enguirlander, faire la leçon, faire une réprimande, gloser, gourmander, gronder, houspiller, infliger une réprimande, morigéner, passer une danse, passer un galop, passer un savon, réprimander, réprimer, sermonner — abroncar, apostrofar, dar una lección a, echar una bronca a, echar un sermón a, reconvenir, regañar, reñir, reprimir, sentar la mano a, sermonear - blâmer, condamner, réprimander, réprouver, tancer — condenar, reprender, reprobar[Dérivé]

admonition (n.f.) • andanada (n.f.) • apóstrofe (n.m.) • bronca (n.f.) • corrección (n.f.) • rapapolvo (n.m.) • reconvención (n.f.) • regañina (n.f.) • reprensión (n.f.) • réprimande (n.f.) • reprimenda (n.f.) • reprimenda, rapapolvo (n.) • reprobación (n.) • salmorejo (n.)