» 

diccionario analógico

blâme (jugement de désapprobation) (fr)[Classe]

sanction prenant seulement une forme orale (fr)[Classe]

(خطيب; واعظ), (بى تقصير; بى عيب; منزه از گناه; بى گناه; منزه; بی تقصیر؛ بی عیب)(sermoneador; sermoneadora; moralizador; moralizadora; predicador; pastor), (recriminación; reproche), (intachable, irreprochable; inocente; intachable)[termes liés]

crítica, reproche[Hyper.]

سرزنش دوستانه كردن, عتاب كردنprotestar - reprendre (fr) - تازیانه زدن, توبیخ کردن, خطابه گفتن, زخم زبان زدن, سرزنش كردن, سرزنش کردن, سرزنش کردن؛ توبیخ کردن, شدیداً مواخذه کردن, شکست دادن, پرخاش كردن, پرچانگی کردن, گله کردن ازabroncar, apostrofar, dar una lección a, echar una bronca a, echar un sermón a, reconvenir, regañar, reñir, reprimir, sentar la mano a, sermonear[Nominalisation]

سرزنش كردن, سرزنش کردنreprender - توبیخ کردن, سرزنش كردن, سرزنش کردن, عتاب كردن, متنبه کردن, ملامت كردن, نكوهش كردن, نکوهش کردنamonestar, reprender, reprobar - توبيخ كردن, سرزنش كردن, سرزنش کردن, مورد انتقاد شدید قرار دادنcondenar, reprender, reprobar[Dérivé]

riot act (en) - سرزنش, عتاب, نطقcante, carda, regañina, regaño, reprimenda, repulsa, sermón - what for (en) - andanada, increpación, repaso - bronca - سرزنش؛ نکوهشcensura, recriminación, reproche, vituperio - اخطار, تنبيه, توبيخ, خطابه, درس, سرزنش, سرزنش رسمى, نصيحت, کنفرانسdiscurso - castigo - اخطار, اندرز, تذکر, نصیحت؛ بازخواستadmonición, amonestación[Spéc.]

سرزنش كردن, سرزنش کردنreprender - توبیخ کردن, سرزنش كردن, سرزنش کردن, عتاب كردن, متنبه کردن, ملامت كردن, نكوهش كردن, نکوهش کردنamonestar, reprender, reprobar - تازیانه زدن, توبیخ کردن, خطابه گفتن, زخم زبان زدن, سرزنش كردن, سرزنش کردن, سرزنش کردن؛ توبیخ کردن, شدیداً مواخذه کردن, شکست دادن, پرخاش كردن, پرچانگی کردن, گله کردن ازabroncar, apostrofar, dar una lección a, echar una bronca a, echar un sermón a, reconvenir, regañar, reñir, reprimir, sentar la mano a, sermonear - توبيخ كردن, سرزنش كردن, سرزنش کردن, مورد انتقاد شدید قرار دادنcondenar, reprender, reprobar[Dérivé]

andanada (n.f.) • apóstrofe (n.m.) • bronca (n.f.) • corrección (n.f.) • rapapolvo (n.m.) • reconvención (n.f.) • regañina (n.f.) • reprensión (n.f.) • reprimenda (n.f.) • reprimenda, rapapolvo (n.) • reprobación (n.) • salmorejo (n.) • توبیخ؛ بازخواست (n.) • توبیخ ملایم (n.) • سرزنش؛ انتقاد (n.) • گوشمالی (n.)

-