» 

diccionario analógico

سِجِلّ, سِجِلّ كِتَابِيّ - مخلفّات التذكارية - أرومَـة الشـّـكKontrollabschnitt - ملفّ, مَلَف في الحاسوب, مِلَفّ, مِلَفّ بَيَاناتAkte, Datei, Kartei, Ordner - تأريخ, تاريخ، أحْداث, تاریخ, تَارِ يخ, تَقْرِير, تَقْرِير عَن الأحْدَاث, تّقرير, حِكايَة, سجل, سِجِل زَمَني للأحْداث, قِصَّةChronik, Erzählung, Geschichte, Geschichtsbuch, Konto, Vergangenheit - working papers (en) - حَوليّاتAnnalen, Jahrbuch[Spéc.]

أحي, خلّد, يُحْيي ذِكْرى، يكونُ تِذْكارا لِerinnern, gedenken - دَوَّنَ, سجّل, سَجَّلَ, قيّد, قَيَّدَ, كَتَبَ, وَضَعَ, يُسَجِّل، يَكْتُبabgeben, aufnehmen, aufzeichnen, eine Aufnahme machen, festhalten, registrieren[Dérivé]

أرشيف (n.) • تَسْجيل (n.) • سجّل (n.) • سِجِلّ (n.)

-