body (en) - corker (en) - podsjetnik — promemoria - peticija, podnesak, zahtjev — istanza, petizione, sollecitazione - Memorandum (es) - latent content (en) - predmet, stvar, tema — argomento, contenuto, materia, motivo, oggetto, soggetto, tema, tematica - riječi koje drugi ne trebaju čuti, umetak — a parte, digressione, divagazione, incidenza, inciso, incursione, parentesi - smisao — significanza - besmisao, besmislica, glupost, nonsens — assurdità, controsenso, nonsenso, ridicolaggine, sciocchezza, vaniloquio - tiritera - izraz zahvalnosti, priznanje, zahvala — riconoscenza, riconoscimento - refusal (en) - informacija, obavijest, poruka — informazione, notizia, nozione, ragguagli, ragguaglio - putokaz, savjet — avvertimento, avviso, consiglio, orientamento - obaveza, obveza, obvezivanje, posveta — dedica, epigrafe - odobravanje, odobrenje, podržavanje — visto - negodovanje, neodobravanje, neslaganje, osuda — disapprovazione - omaggi - sgarbataggine, villanata - insertion, interpolation (en) - izjava, javna izjava, priopćenje — asserzione, dichiarazione pubblica - statement (en) - duhovita opaska, duhovitost, humor, pogodak u živac, sarkastična primjedba — argutezza, arguzia, battuta, battuta di spirito, facezia, spirito, spiritosaggine, umorismo - mišljenje, pogled — concetto, notifica, opinione - naputak, uputa, upute, upute za smjer — avvertenza, istruzione, istruzione per l'uso, istruzioni, letteratura - ponuda, prijedlog — proposta - ponuda — offerta, profferta, voto - prijava - naracija, narativ, narativan, priča, pripovijest, pripovjedni, pripovjest, pripovjetka — descrizione, narrativa, narrazione, novella, racconto, resoconto, storia - promocija — messaggio pubblicitario, promozione, pubblicità, réclame - sensazionalismo - shocker (en) - glupost, lupetanje — fesseria - gluposti — asinata, asineria, asinità, balla, boiata, cretineria, idiozia, insensatezza, scapataggine, sfarfallone, stolidezza, stolidità, strafalcione, vaccata - pouka — messaggio[Spéc.]

contenuto (n.m.) • fatto (n.m.) • oggetto (n.m.) • poruka (n.) • predmet  • sadržaj  • tema (n.) • tematica (n.f.)