pääosa - loistojuttu, loistotyyppi - muistutus — promemoria - adressi, anomus, esitys, pyyntö — istanza, petizione, sollecitazione - memoriaali, muistio - latentti sisältö - aihe, aihealue, keskusteluaihe, kohde, puheenaihe, teema — argomento, contenuto, materia, motivo, oggetto, soggetto, tema, tematica - aiheesta poikkeaminen, parenteesi, poikkeaminen asiasta, poikkeaminen käsiteltävästä asiasta, reunahuomautus, sivuhuomautus — a parte, digressione, divagazione, incidenza, inciso, incursione, parentesi - merkitys, sisällys, sisältö, tärkeys — significanza - hölynpöly, järjettömyys, merkityksettömyys, pötypuhe, roska, soopa, tyhjä puhe — assurdità, controsenso, nonsenso, ridicolaggine, sciocchezza, vaniloquio - hölynpöly, höpinä, höpöpuhe, höpötys, pöty — tiritera - kiitos, kuittaus, tunnistamisen merkki, tunnustus — riconoscenza, riconoscimento - kieltäytyminen - info, informaatio, tieto — informazione, notizia, nozione, ragguagli, ragguaglio - neuvominen, neuvonta, ohjaus — avvertimento, avviso, consiglio, orientamento - omistautuminen, omistuskirjoitus, sitoumus — dedica, epigrafe - suositus, suostuminen, suostumus — visto - hylkääminen, paheksunta — disapprovazione - tervehdys, terveiset — omaggi - epäkohteliaisuus, epäkunnioitus, halveksinta, halveksunta, kunnioituksen puute — sgarbataggine, villanata - lisäys, lisäys tekstiin - julkinen lausunto — asserzione, dichiarazione pubblica - ilmaus - älykkyys, herja, huumori, nokkeluus, sukkeluus, sutkaus, sutkautus — argutezza, arguzia, battuta, battuta di spirito, facezia, spirito, spiritosaggine, umorismo - lausunto, mielipide, näkemys, näkökohta, pointti — concetto, notifica, opinione - käyttöohjeet, määräys, ohje, ohjeet, ohjeistus — avvertenza, istruzione, istruzione per l'uso, istruzioni, letteratura - ehdotus, esitys — proposta - anti, tarjous — offerta, profferta, voto - ehdotus, kilpailuehdotus, kilpailutyö, kilpailuvastaus, tarjokas, tarjottu työ - kerronta, kertomus, narratiivi, satu, tarina — descrizione, narrativa, narrazione, novella, racconto, resoconto, storia - julkisuus, mainonta, mainosaineisto, mainosmateriaali, mainospakkaus, promootio, tiedotus — messaggio pubblicitario, promozione, pubblicità, réclame - sensaationtavoittelu — sensazionalismo - kauhukertomus, sensaatiojuttu - hölynpöly, palturi, pöty, pötypuhe, puppu, roska, soopa — fesseria - hölynpöly, liirumlaarum, pöty, puppu, roska — asinata, asineria, asinità, balla, boiata, cretineria, idiozia, insensatezza, scapataggine, sfarfallone, stolidezza, stolidità, strafalcione, vaccata - sanoma — messaggio[Spéc.]

aihe  • asiasisältö (n.) • contenuto (n.m.) • fatto (n.m.) • oggetto (n.m.) • sisältö (n.) • substanssi (n.) • tematica (n.f.) • ydin (n.)