body (en) - corker (en) - podsetnik — Mahnung - peticija — Ansinnen, Bittschrift, Gesuch, Petition - Memorandum - latent content (en) - predmet, subjekat, tema, tematika — Gegenstad, Gegenstand, Thema - reči glumca namenjene samo gledaocima, umetnuta reč — Abweichung, ausführliche Erörterung, beiseite gesprochene Worte, Parenthese - smisao, znacyenxe — Bedeutung, Signifikanz - besmislica, podvala — Blödsinn, Nonsens, Quatsch, Unsinn - Blödsinn, Faselei, Gefasel, Geifer, Gelaber, Geschwafel, Sabber - potvrda, priznanxe — Anerkennung, Quittung - Weigerung - informacija — Aufklärung, Auskunft, Auskünfte, Belehrung, Erkundigung, Info, Information, Nachfrage - savet, uput, uputstvo — Beratung, Hinweis, Leitung, Rat, Ratschlag, Tip, Wink - obaveza, posveta — Widmung - pohvala - neodobravanje, pokuda — Mißbilligung - poštovanje, pozdrav — Grüße - descortesía (es) - insertion, interpolation (en) - iskaz, izjava — Aussage, öffentliche Erklärung - statement (en) - dosetka, dosetljivost, doskočica, duhovitost — Witz, witzige Bemerkung, Witzigkeit - mišljenje, мишљење, мнење — Gutachten, Punkt, Standpunkt - instrukcija, instrukcije, uputstvo — Anleitung, Anweisung, Beratung, Gebrauchsanweisung - predlog - ponuda — Angebot, Gebot, Offerte - entry, submission (en) - naracija, priča, pricya, pripovedanje, pripovedanxe, pripovest, pripovetka — Darstellung, erzählend, Erzählung, Geschichte - promocija, publicitet — Publicity, Publizität, Werbung - Sensationshascherei - shocker (en) - koještarija, splačine — Quatsch - Blödsinn, Humbug, Narrheit, Nonsens, Scheiß, Stuss, Torheit - pouka — Botschaft[Spéc.]

Gehalt (n.m.) • Inhalt (n.m.) • Kunde (n.f.) • poruka (n.) • poslanica (n.) • sadrzxaj (n.) • Subjekt (n. neu.) • tema