body (en) - corker (en) - aanmaning, herinnering, rappel — Mahnung - aanvraag, adres, eis, handtekeningenactie, petitie, petitionnement, rekest, rekwest, verzoek, verzoeknummer, verzoekschrift — Ansinnen, Bittschrift, Gesuch, Petition - Memorandum - latent content (en) - gegeven, issue, item, onderwerp, punt, thema, topic, voorwerp — Gegenstad, Gegenstand, Thema - amplificatie, digressie, excursie, terzijde, tussenzin, uitweiding — Abweichung, ausführliche Erörterung, beiseite gesprochene Worte, Parenthese - bedoeling, betekenis, inhoud, significatie, zin — Bedeutung, Signifikanz - flauwekul, kolder, nonsens, onzin — Blödsinn, Nonsens, Quatsch, Unsinn - Blödsinn, Faselei, Gefasel, Geifer, Gelaber, Geschwafel, Sabber - bericht van ontvangst, dankbetuiging, dankzegging — Anerkennung, Quittung - weigering — Weigerung - data, info, informatie, inl., inlichting, inlichtingen, kondschap, voorlichting — Aufklärung, Auskunft, Auskünfte, Belehrung, Erkundigung, Info, Information, Nachfrage - advies, raad, raadgeving, raadscollege, raadskollege, tip, wenk — Beratung, Hinweis, Leitung, Rat, Ratschlag, Tip, Wink - opdracht — Widmung - aprovación, encomio (es) - afkeuring — Mißbilligung - groeten — Grüße - descortesía (es) - insertion, interpolation (en) - bekendmaking, dictum, kennisgeving, officiële verklaring, opgaaf, opgave, uitspraak — Aussage, öffentliche Erklärung - statement (en) - esprit, geestigheid, gevatheid, gevatte opmerking, humor, kwinkslag, spitsheid — Witz, witzige Bemerkung, Witzigkeit - advies, gedachte, uitgangspunt, visie, zienswijze — Gutachten, Punkt, Standpunkt - aanwijzing, begeleiding, bevel, gebruiksaanwijzing, instructie — Anleitung, Anweisung, Beratung, Gebrauchsanweisung - ontwerp, propositie, suggestie, voorstel - aanbieding, aanbod, bod, offerte — Angebot, Gebot, Offerte - inzending - het vertellen, verhaal, verhaaltje, vertelling, vertelsel — Darstellung, erzählend, Erzählung, Geschichte - bekendheid, openbaarheid, publiciteit, reclame maken — Publicity, Publizität, Werbung - sensatiezucht — Sensationshascherei - shocker (en) - bul, hondenpoep, hondepoep, onzin — Quatsch - appelmoes, dwaasheid, flauwekul, klinkklare onzin, nonsens, onzin — Blödsinn, Humbug, Narrheit, Nonsens, Scheiß, Stuss, Torheit - boodschap — Botschaft[Spéc.]

bericht (n. neu.) • Gehalt (n.m.) • Inhalt (n.m.) • inhoud (n.m.) • kerngedachte (n.f.) • Kunde (n.f.) • leerstof (n.) • mare (n.f.) • materie (n.f.) • stof (n.) • Subjekt (n. neu.) • tijding (n.f.)