body (en) - ممتاز - lembrança, lembrete — تَذْكير, رسالة التذكير - abaixo-assinado, apelo, instância, petição, requerimento, solicitação — إفتراضات, إلْتِماس, إلْتِمَاس, طلب, طَلَب, عريضة, عَرِيضَة - memorando - latent content (en) - assunto, matéria, mensagem, motivo, tema, temas, tópico — موضوع, مَوضوع ، شَيء, مَوضوع البَحْث, مَوضوع للبَحْث, مَوْضوع, مَوْضُوع - aparte, digressão, excurso, parêntese — إستطراد, إسهاب, رسالة المملّة, كَلام يَقولُه المُمَثِّل عَلى المَسْرَح دون أن يَسْمَعَهُ الجُمْهور, كَلِمَه أو جُمْلَة مُعْتَرِضَه, ملحق - intenção, significação — أهمية, قَصْد, معنى, مغزى, مَدْلُول, مَعْنَى, مَغْزى - besteira, disparate, insensatez, Nonsense, Non Sense, Non-sense — خلو من المعنى, سّخف, هراء, هُراء - bobagem — هراء - reconhecimento — إعْتِرَاف بِ، إشْعَار بِاسْتِلام, إِشَارَة, اعتراف, اِعْتِرَاف, تَقْدِير - recusa — رفض - informação — معلومات, مَعلومات, مَعْلُومَة - direção — إرْشاد، تَوجيه, إستشارة, إقتراح, رأي, نصح - dedicatória — إلتزام, اِلْتِزَام, تَعَهُّد - aplauso, aprovação — إطراء, اِسْتِحْسَان, قَبُول, مُوَافَقَة - desaprovação — إسْتِنْكار، إسْتِهْجان، عَدَم اسْتِحْسان, اِستِنْكار, رَفْض, شَجْب - respeitos — إحْتِرامات، تَحِيّات, نواحي - إزدراء, اِحْتِقار, اِزْدِراء, اِسْتِهْتار, فظاظة - insertion, interpolation (en) - declaração, declaração pública, descrição — إفَادَة, بيان, بَيان, بَيَان, تَصْرِيح, قَوْل - بيان - chiste, graça, gracejo, humor — تَهكُّم أو نُكْتَةٌ على سَبيل المُداعَبَه, دعابة, ذكاء, فُكاهَه، ظَرافَه، بديهَةٍ حاضِرَه, مرح, مُلْحَه، لَطيفَه, مِزاج مَرِح، خِفَّة دَم, نكتة - opinião — رأي, وُجْهَة نَظَر - código de conduta, instrução, instruçOes, instruções — أَمر, إعطاء تَعْليمات, إِرْشَاد, تَعليمات ،إرشادات، تَوجيهات, تَعْلِيمَات, تَوْجيهات، إرْشادات, تَوْجِيه - fornecimento (comércio), proposta — إقتراح, إِقْتِرَاح, عَرْض, مقترح, مُقْتَرَح - oferta — تَقْدِمَة, تَقْدِيم, عرض, عَرْض - إستسلام - conto, história, Modo narrativo, Narração, narrativa — حكاية, حِكايَة, حِكايَه، قِصَّه, رواية, رِوائي، قَصَصي, رِوايَة, رِوايَه، سَرْد, سَرْد, قصة, قصّة, قِصَّة, قِصَّه - anúncio, promoção, propaganda, publicidade — إعلان, إعْلان, تَرْويج المَبيعات, دعاية, شُهْرَه - sensacionalismo — إثارية - مفزع - tolice — بَقايا الطَّعام, تعفن - besteira, conversa fiada, folharada, papo-furado — تفاهة - mensagem — رِسالَه أخْلاقِيَّه، عِبْرَه[Spéc.]

assunto (n.m.) • conteúdo (n.m.) • sujeito (n.m.) • tema (n.m.) • رسالة (n.) • رِسَالَة (n.) • مادَّة المَوْضوع  • محتوى (n.) • مَادَّة (n.) • مَضْمُون (n.) • مَفَاد (n.) • مَوْضُوع (n.) • مُحْتَوَى (n.)