» 

diccionario analógico

положителна пледоария, положително пледиране, потвърдителна реч - алтернативно пледиране - отговор на ответника по обвинение - acusación, cargoтъжба - жалба, иск, тъжба - пледиране, което не е съобразено по форма и съдържание с минимални стандарти за прецизност и достатъчност - възражение, оборване - възражение на ответника - възражение на ищеца, възражение на ищец по иск, отговор на ищеца, реплика на ищеца - réplicaвъзражение на ответника, отговор на ответника - представяне на нови доказателства от ответната страна - отговор на ищеца на възражението на ответника - контра реплика, отговор на ищеца[Spéc.]

alegar, declararse, defender, hablar por alguienпледирам - abogar, abogar por, advocar, apelarобръщам се към съда, обърна се към съда, отговарям на обвинение, отговоря на обвинение[Dérivé]

обвинителен акт с доказателства за конкретни действия, в които обвиняемият е обвинен[Desc]

alegato (n.m.) • defensa (n.) • ruego (n.m.) • súplica (n.f.) • изказване в съда (n.) • пледиране (n.)

-