» 

diccionario analógico

дериватив, деривативен инструмент - финансов инструмент, платим на предявителя, ценни книжаvalor mobiliario - международен паспорт, паспортpasaporte - корабна документацияdocumentación del barco - манифест, митнически манифестmanifiesto - документ за дълг, разпискаobligación - пълномощноmandato, poder, procuración - пълномощия за управление на наследство без завещание - назначение за изпълнител на завещание - permiso de trabajo - акт, закон, нормативен акт, нормативен документacta, hecho 'm' - закон - законопроект, правителствен законопроектproposición de ley, proyecto de ley - адвокатско досие - завещаниеtestamento - отказ от реанимация - документ за собственост - документ за прехвърляне на имот или право - акт за попечителство върху имущество - документ за прехвърляне на имот, документ за прехвърляне на собственост - данъчна декларацияdeclaración de impuestos, declaración de renta, declaración fiscal, estado, hoja de impuestos, impreso de declaración de impuestos, papeleta de impuestos, renta - лиценз, разрешение, разрешителноautorización, licencia, pase, permiso - акт на даряване на право или привилегияpatente - становище на съда, съдебно становищеdictamen, enjuiciamiento, juicio - квитанция, разпискаdescargo, finiquito, recibo - разпореждане на съда, съдебна заповед, съдебно разпорежданеcitación, mandato, mandato judicial, orden, orden judicial - заповед, наредба, разпоредбаautorización, encargo, mandato, orden, poder - афидавит, писмена клетвена декларацияafidávit, Declaración Jurada - официален договор, официално споразумениеacuerdo escrito - обвинителен актacusación - дискредитиране, поставяне под съмнениеacusación, ataque, capítulo, denuncia, impugnación, proceso - обвинение, призоваване на съдconducción ante el juez - ценна книгаobligaciones, título, títulos, valores - imza sirküleri, imza sirküsü (tr) - articles of association, articles of incorporation, by-laws, instrument of incorporation, memorandum of association (en)[Spéc.]

instrument (en)[Dérivé]

acta (n.f.) • acto jurídico (n.m.) • certificado (n.m.) • documento (n.m.) • documento judicial (n.) • documento oficial (n.) • escritura (n.f.) • instrumento (n.m.) • partida (n.f.) • инструмент (n.) • официален документ (n.) • правен документ (n.)

-