» 

diccionario analógico

حَفْلَة مُوسِيقِيَّة - رقص, رَقْصballabile, di/da ballo - إداء, تَمْثِيْل, عملrecitazione[Spéc.]

فَنَّان, مؤدّي, مُؤَدِي, مُؤَدٍّ، فَنّان في الموسيقى أو التَّمْثيلartista, esecutore, esecutrice[Dérivé]

أَخْرَجَ - يُعْطي دَوْرا في مَسْرَحِيَّهassegnare una parte, scritturare - إعادة السبك - ميسكاستdistribuire male le parti - recitare la stessa parte - stage direct (en) - مثّل, يُخْرِج مَسْرَحِيَّهinscenare, realizzare - stunt (en) - blaze away (en) - أنجز, أَدَّى, اِشتغل فيه, قام بدور, مَثَّلَ, يُمَثِّلeseguire, rappresentare - مدرّجposare - underperform (en) - sightsing, sight-sing (en) - give (en) - play (en) - عَرَضَ, يَعْزِف, يُعْرَضessere recitato, giocare - ظهور لأول مرّة - debuttare, fare il suo debutto - ظهور لأول مرّةdebuttare - premier, premiere (en) - premier, premiere (en) - اختبارsostenere un'audizione - read (en) - لَعِبَ دَوْر, مثّل, مَثَّلَ, مَثَّلَ دَوْرrecitare, sostenere - أَعَادَ, تدرّب عليه, تَدَرَّبَ, تَمَرَّنَ, كَرَّرَ, ممارسة, يُدَرِّب على تَمْثيل الرِّوايَهcimentare, fare le prove, fare le prove di, provare - إِنْتَحَلَ شَخْصِيَّة, اِتَّخَذَ شَخْصِيَّة, صوّر, قلّد, مَثَّل شَخْصِيَّةَ, مَثَّلَ, يَنْتَحِلُ شَخْصِيَّة غَيْرِه, يُمَثِّل دَوراdisegnare, impersonare, rappresentare, spacciarsi per - ترجم, عَزَفَ, قَدَّمَ, يُؤَدّي, يُفَسِّر المَعْنى، يُوَضِّحgiocare, interpretare - جعل له عنوان فرعي, وضع حاشية مترجمة للفلمsoprannominare, sottotitolare - costume (en)[Domaine]

arti dello spettacolo (n.) • فُنُون الأداء (n.) • فُنُون التَّمْثِيل (n.)

-