» 

diccionario analógico

Note; Anmerkung; Bemerkung; Niederschrift; Vermerk; Fußnote; Notiznota a piè di pagina; nota in calce; nota; annotazione; appunto[Classe]

action de rendre compréhensible (qqch) (fr)[Classe]

Achtsamkeit, Aufmerksamkeitattenzione[Hyper.]

einhalten, halten - anmerken, bemerken, eine Bemerkung machen, konstatieren, wahrnehmencommentare, fare osservazioni, fare osservazioni/commenti, fare un osservazione, fare un rilievo, notare, osservare, registrare, rilevare, segnalare - erkenntlich zeigen fürconstatare, costatare, esprimere la propria gratitudine, prendere atto - bemerken, beobachten, konstatieren, merken, mitbekommen, Notiz nehmen von, registrieren, spüren, verspüren, zur Kenntnis nehmen etwasaccorgersi di, avvedersi di, fare attenzione a, notare, osservare, prendere atto di, prendere nota, prendere nota/atto di, prendere nota di, scorgere - beobachten, observieren, überwachen, wahrnehmenosservare - auffinden, auftun, beobachten, entblößen, entdecken, finden, vorfinden, zu der Entdeckung kommennotare, trovare - beobachten - beobachten, ein Auge haben auf, im Auge behalten, verfolgen, wachen überguardare, osservare, piantonare, seguire, sorvegliare, stare attento a, tenere d'occhio, vigilare - observant (en)[Dérivé]

mind (en) - Bemerkungconstatazione, nota, notazione, osservazione, rilievo, rimarco[Spéc.]

einhalten, halten - anmerken, bemerken, eine Bemerkung machen, konstatieren, wahrnehmencommentare, fare osservazioni, fare osservazioni/commenti, fare un osservazione, fare un rilievo, notare, osservare, registrare, rilevare, segnalare - erkenntlich zeigen fürconstatare, costatare, esprimere la propria gratitudine, prendere atto - bemerken, beobachten, konstatieren, merken, mitbekommen, Notiz nehmen von, registrieren, spüren, verspüren, zur Kenntnis nehmen etwasaccorgersi di, avvedersi di, fare attenzione a, notare, osservare, prendere atto di, prendere nota, prendere nota/atto di, prendere nota di, scorgere - beobachten, observieren, überwachen, wahrnehmenosservare - auffinden, auftun, beobachten, entblößen, entdecken, finden, vorfinden, zu der Entdeckung kommennotare, trovare - beobachten - beobachten, ein Auge haben auf, im Auge behalten, verfolgen, wachen überguardare, osservare, piantonare, seguire, sorvegliare, stare attento a, tenere d'occhio, vigilare[Dérivé]

Anmerkung (n.f.) • Bemerkung (n.f.) • diffida (n.) • nota (n.f.) • osservazione (n.f.) • riflessione (n.f.) • rilievo (n.m.) • Streiflicht (n. neu.)

-