» 

diccionario analógico

Schwere; Schwierigkeit; Mühe; Mühsal[Classe]

moyen pour obliger qqn (à faire, à être) (fr)[Classe]

moyen, ressource pour faire qqch (fr)[Classe]

(Gegenstück; Entgegengesetztes; Gegenteil; Gegenpol), (Notzucht; Vergewaltigung)[Caract.]

سختی, مخمصه؛ گرفتاریSchwierigkeit[Hyper.]

بازداشتن, تحذیر کردن, جلوگیری کردن؛ منصرف کردن, جلوگیری کردن؛ منع کردن, دلسرد کردنabschrecken, verhindern - مانع شدن, مختل کردنbehindern, erschweren, hindern - بند آوردن, جلوگیری کردن؛ به تاخیر انداختن, مانع شدنbehindern, hindern, verhindern - خجالت دادن, شرمسار شدن, قرار گرفتن, مانع شدن, مسدود کردن, گير كردن - بازدارنده, بازدارنده؛ پیشگیر, ترساننده, عايق, منع كننده, منع کنندهabschreckend[Dérivé]

بار سنگین - بستگی - مانعHemmung - پاگیرErschwernis, Hindernis - corsé (es) - diriment impediment (en)[Spéc.]

اسباب زحمت شدن, باز داشتن, خراب شدن, خودداری کردن؛ باز داشتن, دست و پاى كسى را گرفتنabhalten, anhalten, bändigen, behindern, bezähmen, bezwingen, bremsen, dämpfen, hemmen, hinunterschlucken, unterdrücken, verbeißen, verhalten, Zügel anlegen, zügeln, zurückhalten[GenV+comp]

bei Verhinderung, im Verhinderungsfalle[Adv.]

بازداشتن, تحذیر کردن, جلوگیری کردن؛ منصرف کردن, جلوگیری کردن؛ منع کردن, دلسرد کردنabschrecken, verhindern - مانع شدن, مختل کردنbehindern, erschweren, hindern - بند آوردن, جلوگیری کردن؛ به تاخیر انداختن, مانع شدنbehindern, hindern, verhindern - خجالت دادن, شرمسار شدن, قرار گرفتن, مانع شدن, مسدود کردن, گير كردن[Dérivé]

Abhaltung (n.f.) • Hinderung (n.f.) • Verhinderung (n.f.) • امتناع (n.) • بازدارنده (n.) • منع کننده (n.) • پاگیری (n.)

-