julkiasu, ulkoasu, ulkomuoto, ulkonäkö — apariencia, aspecto - houkuttelevuus, ihastuttavuus, kiinnostavuus, kiinnostus, puoleensavetävyys, vetovoima, viehättävyys, viehätys — atracción - selkeys — claridad, nitidez, transparencia - himmeys, läpikuultamattomuus, läpinäkymättömyys, sameus — opacidad - jaollisuus — divisibilidad - helppous, mukavuus, taitavuus, yksinkertaisuus — facilidad, naturalidad, sencillez, soltura - hankaluus, konstikkuus, vaikeus, vaivalloisuus — complicación, dificultad - kelpoisuus, riittävyys, sopivuus, soveltuvuus — aceptabilidad, acomodamiento, adecuación, aptitud, competencia, congruencia, conveniencia, cualidad de adecuado/apropiado, eligibilidad, idoneidad, propiedad, suficiencia - kelpaamattomuus, kelvottomuus, sopimattomuus — impropiedad, inadecuación, inaptitud, inepcia - luonne, olemus — calaña, carácter, madera, naturaleza - ihmisyys, inhimillisyys - henki, ilmapiiri, leima, sävy, tunnelma, tuntu, tuulahdus — ambiente, atmósfera, aura - erinomaisuus, ylivertaisuus — excelencia - erityispiirre, tuntomerkki — característica - epävakaisuus, vaihtelevuus — cambio, desigualdad - muuttumattomuus, pysyvyys — inalterabilidad, invariabilidad - samanlaisuus — igualdad - erilaisuus, ero, eroavaisuus, erotus — diferencia - itsestäänselvyys, varma asia, varma juttu - todennäköinen asia — probabilidad - sattumanvaraisuus — duda, incerteza - tosiasiat - tosiasioiden vastaisuus - aineellisuus, fyysisyys, ruumiillisuus - aineettomuus, immateriaalisuus - erikoisluonne, yksilöllisyys — particularidad - yleisyys — generalidad - yksinkertaisuus, yksiosaisuus — simpleza, simplicidad - hankaluus, kompleksinen asia, kompleksisuus, monimutkaisuus, mutkikkuus, ongelma, vaikeus — complejidad, complexidad, complicación, intrincación, intrincamiento, lo intrincado - säännöllisyys — regularidad - epäsäännöllisyys, poikkeavuus — irregularidad - liikkuvuus — motricidad, movilidad, versatilidad - liikkumattomuus, paikallaanolo — inmovilidad - herttaisuus — agradable, blandura - epämiellyttävyys, harmillisuus - luotettavuus, uskottavuus — credibilidad, crédito, fiabilidad, veracidad, verosimilitud - ällistyttävyys, tavattomuus, uskomattomuus — cualidad de increíble, incredibilidad - loogisuus - epäjohdonmukaisuus, epäloogisuus, logiikan puuttuminen — contrasentido, cualidad de ilógico, falta de lógica - luonnollisuus - keinotekoisuus - virtu - terveellisyys — salud - epäterveellisyys — morbosidad - hyväksyttävyys - epätyydyttävyys - arkipäiväisyys, maallisuus, tavallisuus — banalidad, cotidianeidad, cotidianidad, ordinariez, pequeñez, prosaísmo, trivialidad, vulgaridad - erinomaisuus, harvinaisuus — excepcionalidad - etnisyys - outous, vieraus - alkuperäisyys - alkuperäisyys, omaleimaisuus, omintakeisuus — originalidad - arkisuus, tavanomaisuus - korrektius, oikeellisuus, virheettömyys — corrección, exactitud, justicia - erheellisyys, vääryys, virheellisyys — incorrección, inexactitud - totuus - tarkkuus, täsmällisyys - epätarkkuus, epätäsmällisyys, virheellisyys — falta de claridad, imprecisión, incorrección, inexactitud - erikoislaatu, kunnia - suosio — aceptación, acogida, acogido, aura, boga, popularidad - epäsuosio — desprestigio, impopularidad - laillisuus, lainmukaisuus - laittomuus — ilegalidad - eleganssi, hienostuneisuus, komeus, tyyli, tyylikkyys — chic, elegancia, guapura, hermosura - epäaistikkuus, kömpelyys, tyylittömyys — deslucimiento, falta de elegancia, inelegancia - tajuttavuus, ymmärrettävyys — comprensibilidad, explicabilidad - ilmeikkyys — expresividad, plasticidad, rotundidad - käsittämättömyys — incomprehensibilidad, incomprensibilidad - armeliaisuus, humaanisuus, inhimillisyys — caridad, humanidad - julmuus - etiikka — moralidad - moraalittomuus — inmoralidad - amoraalisuus, amoralismi — amoralidad - jumalallisuus, jumaluus — divinidad - carácter sagrado, lo sagrado, santidad - ideaalisuus — idealidad - jumalattomuus - vanhemmuus - lojaalius — fidelidad - uskottomuus — infidelidad - kokeneisuus, maailmallisuus, mondeenius, monimutkaisuus, sivistyneisyys — mundanalidad, mundanería, mundología - herkkäuskoisuus, naiivius, typeryys — candor, necedad, sencillez - riittävyys, tyhjentävyys — suficiencia - arvo — importancia - arvottomuus, taitamattomuus — inutilidad - hyvä, hyväntahtoisuus, hyvyys — bien - paha, pahuus — maldad - hedelmällisyys — fecundidad - kuivuus, tuottamattomuus - avuliaisuus, hyödyllisyys, käyttökelpoisuus, tarpeellisuus — conveniencia, provecho, utilidad - hyödyttömyys, käyttökelvottomuus, tarpeettomuus — esterilidad, exceso, infructuosidad, inoperancia, inutilidad, superfluidad, vanidad - avu, etu, hyvä puoli, plussa, valtti, voimavara — bien, factor positivo, pro, ventaja - positiivisuus - tuhoisuus — carácter destructivo, destructividad, vandalismo - ehdottomuus, varmuus, vastaansanomattomuus — positivismo - kielteisyys, negatiivisuus, negativismi — negativismo - länsimaisuus — occidentalismo - itämaisuus, orientalismi — orientalismo - valta, voimakkuus — habilidad, poder, potencia - kyvykkyys, taito — aptitud, habilidad - avuttomuus, kyvyttömyys, voimattomuus — falta de autoridad, impotencia - kykenemättömyys, kyvyttömyys — incapacidad, incompetencia - romantiikka, romanttinen seikkailu — romance, romanticismo, romántico - kodikkuus - äärettömyys, loputtomuus, mittaamattomuus, rajattomuus, suunnattomuus — infinidad, infinitud, inmensidad - äärellisyys, rajallisuus - laskettavuus, mitattavuus - liukoisuus — solubilidad - liukenemattomuus — insolubilidad - juttu - hekumallisuus, kuuma kama - hauskuus, huumori, koomisuus — comicidad, gracia - järkyttävyys, liikuttavuus - äänensävy, sävy — tono - vastaanottavaisuus — interés, sensibilidad - turtumus, välinpitämättömyys - itsekeskeisyys, subjektiivisuus, subjektivismi, yksipuolisuus - etäisyys - laillisuus, lainmukaisuus — legalidad - rasite, vaaratekijä - palamiskelpoisuus, palamiskykyisyys, palavuus - viljelyskelpoisuus - vaikuttavuus - purjehduskelpoisuus — navegabilidad - ahdinko - kivuliaisuus, tuskallisuus - jännittävyys, kiehtovuus, pikanttius - julkisuus - kehrättävyys - suojelevuus - jnk huippu - myyntikelpoisuus - eleganssi, hienostuneisuus, tyyli, tyylikkyys - kaupunkilaiselämä, kaupunkilaisuus - kovuus - läpäistävyys — penetrabilidad - läpäisemättömyys, läpipääsemättömyys — impenetrabilidad - saippua, saippuamaisuus — carácter jabonoso - kuituisuus, säikeisyys - ohjaavuus - äärimmäisyys - ummehtuneisuus - brakykefalia, lyhytkalloisuus - pitkäkalloisuus - suhteellisuus — relatividad - nokkavuus - muistettavuus - metsäisyys - vahamaisuus[Spéc.]

kuvata, luonnehtia, määritellä — caracterizar[Dérivé]

hauska, hyvä, hyvää tekevä, iloinen, kelpo, kiva, melkoinen, mukava, reilu — agradable, bien, bueno, en buenas condiciones, sano, satisfecho, contento, útil - hankala, huono, paha, vakava — adverso, dañino, malo - kielteinen — negativo - myönteinen, positiivinen — positivo[Dériv.]

cualidad (n.) • laatu (n.) • ominaisuus (n.) • piirre (n.)