aparência, aspecto, semblante — Aussehen, Optik - atratividade — Attraktivität, der Reiz - claridade, transparência — Deutlichkeit - opacidade — Undurchlässigkeit, Undurchsichtigkeit - divisibilidade - comodidade, facilidade, naturalidade, simplicidade — Einfachheit, die Einfalt, Leichtheit, Leichtigkeit, Mühelosigkeit - dificuldade — Kniffligkeit, Schwierigkeit - adequabilidade, adequação, conveniência, elegibilidade — Angemessenheit, Anwendbarkeit, Eignung, Eigung, Tauglichkeit - Untauglichkeit - carácter, natureza — Beschaffenheit, Charakter, Wesensmerkmal - humanidade — Menschlichkeit - ambiente, atmosfera, aura, traço — Atmosphäre, Auftreten, Aura, Beigeschmack, Erscheinungsbild, Gepräge, Stimmung - valor/excelência — Hochwertigkeit, Trefflichkeit, Vortrefflichkeit - qualidade — Eigenschaft - inconstância, instabilidade, mutabilidade — Launenhaftigkeit, Unbeständigkeit, Veränderlichkeit, Wandelbarkeit - Invarianz, Unveränderlichkeit - semelhança, similardidade — Gleichartigkeit, Gleichheit - diferença, discordância — Andersartigkeit, Anderssein, Differenz, Divergenz, Ungleichheit, Unterschied, Unterschiedlichkeit, Verschiedenheit - certeza - probabilidade — Probabilität, Wahrscheinlichkeit - incerteza, precariedade — Unsicherheit - factuality, factualness (en) - counterfactuality (en) - corporalidade — Körperlichkeit - immateriality, incorporeality (en) - exatidão, exigência, meticulosidade, minuciosidade, particularidade, peculiaridade, solicitude — Ausführlichkeit, Besonderheit, Eigenheit - generalidade - Simplicidade - complexidade, complicação — Kniffligkeit, Komplexität, Kompliziertheit, Schwierigkeit, Vielfalt - regularidade — Regelmäßigkeit - irregularidade — Unregelmäßigkeit - mobilidade — Beweglichkeit, Mobilität - imobilidade — Unbeweglichkeit - amabilidade — Sanftmut - unpleasantness (en) - credibilidade, crédito — Glaubhaftigkeit, Glaubwürdigkeit - incredibilidade — Unglaublichkeit, Unglaubwürdigkeit - lógica - irracionalidade — Unlogik - naturalidade — Natürlichkeit - Unnatürlichkeit - vertu, virtu (en) - saúde — Gesundheit - morbidez — Minderwertigkeit, Schmierigkeit, Schmutzigkeit, Ungesundheit, Verderblichkeit - satisfactoriness (en) - unsatisfactoriness (en) - banalidade, vulgaridade — Alltäglichkeit, Bedeutungslosigkeit, Gewöhnlichkeit, Unbedeutendheit, Unwichtigkeit - Außergewöhnlichkeit, Besonderheit - ethnicity (en) - curiousness, foreignness, strangeness (en) - Urtümlichkeit, Urwüchsigkeit - originalidade — Originalität, Ursprünglichkeit, Urwüchsigkeit - unoriginality (en) - correcção, corretude, justeza — Korrektheit, Richtigkeit - incorrecção — Falschheit, Fehlerhaftigkeit, Irrtümlichkeit - acurácia, rigor — Akuratheit - accuracy (en) - imprecisão, inexactidão — Undeutlichkeit, Ungenauigkeit - carácter distintivo, distinção - popularidade — Beliebtheit, Popularität - impopularidade — Mißliebigkeit, Unbeliebtheit, Unpopularität, Verhaßtheit - legalidade - ilegalidad (es) - Elegância — Eleganz, Stattlichkeit, Zierlichkeit - deselegância — Uneleganz - compreensibilidade — Erklärbarkeit, Faßlichkeit, Verständlichkeit - expressividade — Ausdrucksfähigkeit, Ausdruckskraft, Ausdrucksstärke, Ausdrucksvermögen, Aussagekraft - incompreensibilidade — Unbegreiflichkeit - caridade, humanidade — Barmherzigkeit, Humanität, Karitas, Menschheit, Menschlichkeit, Mitmenschlichkeit, Wohltätigkeit - desumanidade — Unmenschlichkeit - Moral, Moralidade, virtude — Moral, Moralität - imoralidade — Unsittlichkeit - amoralidade — Amoralität - divindade — Göttlichkeit - o sagrado, santidade — Heiligkeit - idealidade - unholiness (en) - parental quality (en) - fidelidade, fidelidade conjugal — Beständigkeit - infidelidade — Untreue - conhecimento da vida, sofisticação — Erfahrung, Gelehrtheit, Weisheit, Weltlichkeit - ingenuidade, singeleza — Naivität - adequação, suficiência - importância — Güte, Qualität - falta de valor — Wertlosigkeit - bem, lado bom — Gute - maldade — Schlechtigkeit - fecundidad (es) - aridez - prestabilidade, utilidade — Benutzbarkeit, Brauchbarkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Sinn, Utilität, Verwendbarkeit, Zweck - inutilidade — Fruchtlosigkeit, Nutzlosigkeit, Sinnlosigkeit, Überflüssigkeit, Unnötigkeit, Vergeblichkeit, Zwecklosigkeit - bem, propriedade, recurso, vantagem, virtude — Finanzen, Pluspunkt, Vermögen - constructiveness (en) - nocividade, vandalismo — Vandalismus, Wandalismus, Zerstörungslust, Zerstörungstrieb, Zerstörungswut - positivismo - negativismo - cultura ocidental, ocidentalismo - orientalismo - força, poder — Kraft, Macht - abilidade, habilidade — Fähigkeit, Kompetenz - impotência — Hilflosigkeit, Impotenz, Machtlosigkeit, Ohnmacht, Ohnmächtigkeit, Ohnmachtsgefühl, Unfähigkeit, Unvermögen - incapacidade, incompetência — Unfähigkeit - romance, romanesco, romantismo — Romantik, romantisch - domesticity (en) - infinidade — Endlosigkeit, Grenzenlosigkeit, Unbegrenztheit, Unbeschränktheit, Unendlichkeit, Unermeßlichkeit - finitude — Endlichkeit - measurability, quantifiability (en) - solubilidade - insolubilidade — Unlösbarkeit - stuff (en) - hot stuff, voluptuousness (en) - cómico — Komik - pathos, poignancy (en) - tom — Stimmung - receptividade — Aufgeschlossenheit - deadness, unresponsiveness (en) - subjetivismo - ulteriority (en) - legalidade — Ehelichkeit, Gesetzlichkeit, Gesetzmäßigkeit, Legalität - liability (en) - inflamabilidade - arability (en) - impressiveness (en) - navegabilidade — Schiffbarkeit - neediness (en) - distressingness, painfulness (en) - piquance, piquancy, piquantness (en) - publicity (en) - spinnability, suitability for spinning (en) - protectiveness (en) - ultimate (en) - salability, salableness (en) - elegance (en) - urbanity (en) - hardness (en) - penetrabilidade - impenetrabilidad (es) - aspecto de sabão — Seifigkeit - fibrosity, fibrousness (en) - directiveness, directivity (en) - extremeness (en) - closeness, stuffiness (en) - brachycephalism, brachycephaly (en) - dolicocefalia - Relatividade, Teoria da Relatividade — Relativität - snootiness (en) - memorability (en) - woodiness, woodsiness (en) - waxiness (en)[Spéc.]

caracterizar, descrever — beschreiben, charakterisieren[Dérivé]

bem, bom — angenehm, gut, schön - secundário — nachteilig, schlecht - negativo — negativ - positivo, vantajoso — positiv[Dériv.]

atributos (n.) • Beschaffenheit (n.f.) • Eigenschaft (n.) • qualidade (n.)