» 

diccionario analógico

aanblik, aanzicht, aanzien, gezicht, habitus, uiterlijk, voorkomenAussehen, Optik - aantrekkelijkheidAttraktivität, der Reiz - duidelijkheid, helderheid, klaarheidDeutlichkeit - ondoorzichtigheidUndurchlässigkeit, Undurchsichtigkeit - deelbaarheid - aanleg, eenvoud, gemak, gemakkelijkheid, moeiteloosheidEinfachheit, die Einfalt, Leichtheit, Leichtigkeit, Mühelosigkeit - lastigheid, moeilijkheid, moeiteKniffligkeit, Schwierigkeit - adequaatheid, deugdelijkheid, geschiktheid, toepasselijkheidAngemessenheit, Anwendbarkeit, Eignung, Eigung, Tauglichkeit - ongeschiktheidUntauglichkeit - aard, feature, karakter, kenmerk, kentekenBeschaffenheit, Charakter, Wesensmerkmal - humaniteit, menselijkheidMenschlichkeit - atm., atmosfeer, karakter, klimaat, sfeer, stemming, uitstraling, waasAtmosphäre, Auftreten, Aura, Beigeschmack, Erscheinungsbild, Gepräge, Stimmung - eminentie, hoogwaardigheid, uitmuntendheid, uitnemendheid, voortreffelijkheidHochwertigkeit, Trefflichkeit, Vortrefflichkeit - eigenschap, hoedanigheid, propriëteitEigenschaft - veranderlijkheidLaunenhaftigkeit, Unbeständigkeit, Veränderlichkeit, Wandelbarkeit - onveranderlijkheidInvarianz, Unveränderlichkeit - eenheidsworstGleichartigkeit, Gleichheit - discrepantie, divergentie, onderscheid, verschilAndersartigkeit, Anderssein, Differenz, Divergenz, Ungleichheit, Unterschied, Unterschiedlichkeit, Verschiedenheit - stelligheid - kans, probabiliteit, waarschijnlijkheidProbabilität, Wahrscheinlichkeit - onzekerheid, twijfelUnsicherheit - feitelijkheid - counterfactuality (en) - relevantieKörperlichkeit - immateriality, incorporeality (en) - kieskeurigheid, veeleisendheidAusführlichkeit, Besonderheit, Eigenheit - algemeenheid, generaliteit, universaliteit - simpleza, simplicidad (es) - complexiteit, gecompliceerdheid, ingewikkeldheidKniffligkeit, Komplexität, Kompliziertheit, Schwierigkeit, Vielfalt - regelmaatRegelmäßigkeit - onregelmatigheidUnregelmäßigkeit - beweeglijkheid, mobiliteitBeweglichkeit, Mobilität - onbeweeglijkheidUnbeweglichkeit - zachtaardigheidSanftmut - unpleasantness (en) - geloofwaardigheidGlaubhaftigkeit, Glaubwürdigkeit - ongelofelijkheid, ongeloofwaardigheidUnglaublichkeit, Unglaubwürdigkeit - logicality, logicalness (en) - gebrek aan logicaUnlogik - Natürlichkeit - Unnatürlichkeit - vertu, virtu (en) - heilzaamheidGesundheit - Minderwertigkeit, Schmierigkeit, Schmutzigkeit, Ungesundheit, Verderblichkeit - satisfactoriness (en) - unsatisfactoriness (en) - gewoonheid, onbeduidendheidAlltäglichkeit, Bedeutungslosigkeit, Gewöhnlichkeit, Unbedeutendheit, Unwichtigkeit - Außergewöhnlichkeit, Besonderheit - ethnicity (en) - onwennigheid - Urtümlichkeit, Urwüchsigkeit - oorspronkelijkheid, originaliteitOriginalität, Ursprünglichkeit, Urwüchsigkeit - unoriginality (en) - correctheid, juistheidKorrektheit, Richtigkeit - onjuistheidFalschheit, Fehlerhaftigkeit, Irrtümlichkeit - nauwkeurigheidAkuratheit - accuracy (en) - onduidelijkheid, onnauwkeurigheidUndeutlichkeit, Ungenauigkeit - distinction (en) - populariteitBeliebtheit, Popularität - gehaatheid, impopulariteit, impopularitiet, onbemindheid, ongeliefdheidMißliebigkeit, Unbeliebtheit, Unpopularität, Verhaßtheit - legaliteit, wettelijkheid, wettigheid - onrechtmatigheid, wederrechtelijkheid - aantrekkelijkheid, elegantie, gulheid, sierlijkheid, vrijgevigheidEleganz, Stattlichkeit, Zierlichkeit - gebrek aan elegantieUneleganz - begrijpelijkheid, bevattelijkheid, verklaarbaarheidErklärbarkeit, Faßlichkeit, Verständlichkeit - expressiviteit, plasticiteit, sprekendheid, uitdrukkingskracht, uitdrukkingsvaardigheid, uitdrukkingsvermogen, zeggingskrachtAusdrucksfähigkeit, Ausdruckskraft, Ausdrucksstärke, Ausdrucksvermögen, Aussagekraft - onbegrijpelijkheidUnbegreiflichkeit - barmhartigheid, caritas, humaniteit, liefdadigheid, medemenselijkheid, menselijkheidBarmherzigkeit, Humanität, Karitas, Menschheit, Menschlichkeit, Mitmenschlichkeit, Wohltätigkeit - onmenselijkheidUnmenschlichkeit - ethiek, moraal, moraliteit, zede, zedelijkheid, zeden, zedenspel, zinnenspel, zinnespelMoral, Moralität - immoraliteitUnsittlichkeit - immoraliteitAmoralität - godheidGöttlichkeit - heiligheidHeiligkeit - ideaal, idealiteit - unholiness (en) - parental quality (en) - natuurgetrouwheidBeständigkeit - ontrouwUntreue - verfijning, wereldlijkheid, wereldsheid, wereldwijsheidErfahrung, Gelehrtheit, Weisheit, Weltlichkeit - naïveteit, naïviteitNaivität - suficiencia (es) - belang, betekenis, gewicht, gewichtigheid, importantie, levenslijn, levensloop, levenspad, levensweg, significantie, waarde, zwaarteGüte, Qualität - waardeloosheidWertlosigkeit - het goedeGute - slechtheidSchlechtigkeit - reproductievermogen, reproduktievermogen, voortplantingsvermogen - aridity, barrenness, fruitlessness (en) - bruikbaarheid, nut, nuttigheid, utiliteitBenutzbarkeit, Brauchbarkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Sinn, Utilität, Verwendbarkeit, Zweck - nutteloosheid, onbruikbaarheid, overbodigheid, vergeefsheid, vruchteloosheid, zinloosheidFruchtlosigkeit, Nutzlosigkeit, Sinnlosigkeit, Überflüssigkeit, Unnötigkeit, Vergeblichkeit, Zwecklosigkeit - aanwinst, bezit, boeltje, goed, have, optelteken, plus, pluspunt, plusteken, possessie, propriëteit, voordeelFinanzen, Pluspunkt, Vermögen - constructiveness (en) - vandalisme, vernielzucht, vernietigingskrachtVandalismus, Wandalismus, Zerstörungslust, Zerstörungstrieb, Zerstörungswut - positivisme - negativisme - occidentalismo (es) - kennis van het oosten, oosters karakter - kracht, machtKraft, Macht - macht, potentie, solvabiliteit, vaardigheid, vermogenFähigkeit, Kompetenz - hulpeloosheid, machteloosheid, onmacht, onvermogenHilflosigkeit, Impotenz, Machtlosigkeit, Ohnmacht, Ohnmächtigkeit, Ohnmachtsgefühl, Unfähigkeit, Unvermögen - onbekwaamheidUnfähigkeit - romanesk, romantiekRomantik, romantisch - familieleven, gezinsleven, huiselijkheid - eeuwigheid, eindeloosheid, grondeloosheid, infiniteit, onbegrensdheid, onbepaaldheid, onbeperktheid, oneindigheid, onmetelijkheidEndlosigkeit, Grenzenlosigkeit, Unbegrenztheit, Unbeschränktheit, Unendlichkeit, Unermeßlichkeit - eindigheidEndlichkeit - measurability, quantifiability (en) - solubilidad (es) - onoplosbaarheidUnlösbarkeit - stuff (en) - hot stuff, voluptuousness (en) - het grappigeKomik - pathos, poignancy (en) - toonStimmung - ontvamkelijkheidAufgeschlossenheit - deadness, unresponsiveness (en) - subjectivism (en) - ulteriority (en) - legaliteit, legitimiteit, rechtsgeldigheid, rechtskracht, wettelijkheid, wettigheidEhelichkeit, Gesetzlichkeit, Gesetzmäßigkeit, Legalität - liability (en) - burnability, combustibility, combustibleness (en) - arability (en) - impressiveness (en) - bestuurbaarheid, bevaarbaarheid, zeewaardigheidSchiffbarkeit - neediness (en) - distressingness, painfulness (en) - piquance, piquancy, piquantness (en) - publicity (en) - spinnability, suitability for spinning (en) - protectiveness (en) - ultimate (en) - salability, salableness (en) - elegance (en) - urbanity (en) - hardness (en) - doordringbaarheid, ontvankelijkheid - impenetrabilidad (es) - zeepachtigheidSeifigkeit - fibrosity, fibrousness (en) - directiveness, directivity (en) - extremeness (en) - closeness, stuffiness (en) - brachycephalism, brachycephaly (en) - dolichocephalism, dolichocephaly (en) - betrekkelijkheid, relativiteitRelativität - snootiness (en) - memorability (en) - woodiness, woodsiness (en) - waxiness (en)[Spéc.]

bestempelen, betitelen, karakteriseren, kenmerken, kenschetsen, kentekenen, kwalificeren, stempelen, tekenen, typerenbeschreiben, charakterisieren[Dérivé]

blij, goed, lekkerangenehm, gut, schön - schadelijk, slechtnachteilig, schlecht - negatiefnegativ - positiefpositiv[Dériv.]

Beschaffenheit (n.f.) • Eigenschaft (n.) • eigenschap (n.) • feature (n.) • hoedanigheid (n.f.) • kenmerk (n. neu.) • kenteken (n. neu.) • propriëteit (n.)

-