външен вид, външност — Aussehen, Optik - привлекателност — Attraktivität, der Reiz - Deutlichkeit - непрозрачност — Undurchlässigkeit, Undurchsichtigkeit - делимост - лекота, леснота, простата — Einfachheit, die Einfalt, Leichtheit, Leichtigkeit, Mühelosigkeit - трудност — Kniffligkeit, Schwierigkeit - годност, пригодност, приемлив, съответствие, удобност, удобство — Angemessenheit, Anwendbarkeit, Eignung, Eigung, Tauglichkeit - Untauglichkeit - естество, нрав, природа — Beschaffenheit, Charakter, Wesensmerkmal - човешка природа — Menschlichkeit - атмосфера, излъване, излъчване, привкус — Atmosphäre, Auftreten, Aura, Beigeschmack, Erscheinungsbild, Gepräge, Stimmung - превъзходство — Hochwertigkeit, Trefflichkeit, Vortrefflichkeit - особеност, съществен белег — Eigenschaft - непостоянство, променливост, променчивост — Launenhaftigkeit, Unbeständigkeit, Veränderlichkeit, Wandelbarkeit - Invarianz, Unveränderlichkeit - прилика — Gleichartigkeit, Gleichheit - разлика, различие — Andersartigkeit, Anderssein, Differenz, Divergenz, Ungleichheit, Unterschied, Unterschiedlichkeit, Verschiedenheit - сигурност - вероятност — Probabilität, Wahrscheinlichkeit - несигурност, неустановеност — Unsicherheit - factuality, factualness (en) - counterfactuality (en) - вещественост, материалност, телесност — Körperlichkeit - безплътност, безтелесност, невещественост - особеност, характерна черта — Ausführlichkeit, Besonderheit, Eigenheit - всеобщност - simpleza, simplicidad (es) - заплетеност, обърканост, сложност — Kniffligkeit, Komplexität, Kompliziertheit, Schwierigkeit, Vielfalt - последователност, редовност — Regelmäßigkeit - неравномерност, нередност — Unregelmäßigkeit - подвижност — Beweglichkeit, Mobilität - неподвижност — Unbeweglichkeit - Sanftmut - unpleasantness (en) - вероятност, доверие, правдоподобност — Glaubhaftigkeit, Glaubwürdigkeit - невероятност, недоверчивост, неправдоподобност — Unglaublichkeit, Unglaubwürdigkeit - logicality, logicalness (en) - нелогичност — Unlogik - естественост — Natürlichkeit - Unnatürlichkeit - vertu, virtu (en) - здравословност — Gesundheit - Minderwertigkeit, Schmierigkeit, Schmutzigkeit, Ungesundheit, Verderblichkeit - задоволителност - незадоволителност, неудовлетворителност - Alltäglichkeit, Bedeutungslosigkeit, Gewöhnlichkeit, Unbedeutendheit, Unwichtigkeit - забележителност, изключителност, необикновеност, необичайност — Außergewöhnlichkeit, Besonderheit - ethnicity (en) - чуждестранен вид, чуждестранен произход - Urtümlichkeit, Urwüchsigkeit - оригиналност — Originalität, Ursprünglichkeit, Urwüchsigkeit - липса на новост, утвърденост - точност — Korrektheit, Richtigkeit - грешност, неприемливост — Falschheit, Fehlerhaftigkeit, Irrtümlichkeit - вярност, точност — Akuratheit - accuracy (en) - неправилност, неточен, неточност — Undeutlichkeit, Ungenauigkeit - distinction (en) - популярност — Beliebtheit, Popularität - непопулярност — Mißliebigkeit, Unbeliebtheit, Unpopularität, Verhaßtheit - законност - незаконност - елегантност, красота — Eleganz, Stattlichkeit, Zierlichkeit - липса на елегантност, липса на изящество, неестетичност, тромавост — Uneleganz - понятност, разбираемост — Erklärbarkeit, Faßlichkeit, Verständlichkeit - изразителност — Ausdrucksfähigkeit, Ausdruckskraft, Ausdrucksstärke, Ausdrucksvermögen, Aussagekraft - непонятност, неразбираемост — Unbegreiflichkeit - човечност — Barmherzigkeit, Humanität, Karitas, Menschheit, Menschlichkeit, Mitmenschlichkeit, Wohltätigkeit - липса на човечност, нехуманност — Unmenschlichkeit - етика, моралност, нравственост — Moral, Moralität - безнравственост, неморалност — Unsittlichkeit - аморалност — Amoralität - божественост — Göttlichkeit - светост — Heiligkeit - идеализация, идеалност, образцовост, склонност към идеализъм - unholiness (en) - parental quality (en) - Beständigkeit - безверие, неверност, невярност, некоректност — Untreue - изтънченост, материалност — Erfahrung, Gelehrtheit, Weisheit, Weltlichkeit - лековерност, наивност, простосърдечност — Naivität - suficiencia (es) - ценност — Güte, Qualität - безполезност, безстойностност, негодност — Wertlosigkeit - благо, добро — Gute - зло, лошота — Schlechtigkeit - плодородност - aridity, barrenness, fruitlessness (en) - полезност, полза — Benutzbarkeit, Brauchbarkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Sinn, Utilität, Verwendbarkeit, Zweck - безполезност — Fruchtlosigkeit, Nutzlosigkeit, Sinnlosigkeit, Überflüssigkeit, Unnötigkeit, Vergeblichkeit, Zwecklosigkeit - плюс, предимство, преимущество — Finanzen, Pluspunkt, Vermögen - constructiveness (en) - разрушителност — Vandalismus, Wandalismus, Zerstörungslust, Zerstörungstrieb, Zerstörungswut - positivismo (es) - дух на отрицание, негативизъм, склонност към отрицание - култура на запада, мироглед на запада, нрави на запада - ориентализъм - власт, въздействие, действие, сила — Kraft, Macht - способност, умение — Fähigkeit, Kompetenz - безсилие, липса на въздействие, липса на сила — Hilflosigkeit, Impotenz, Machtlosigkeit, Ohnmacht, Ohnmächtigkeit, Ohnmachtsgefühl, Unfähigkeit, Unvermögen - непригодност — Unfähigkeit - романтика — Romantik, romantisch - domesticity (en) - безкрай — Endlosigkeit, Grenzenlosigkeit, Unbegrenztheit, Unbeschränktheit, Unendlichkeit, Unermeßlichkeit - ограниченост — Endlichkeit - measurability, quantifiability (en) - solubilidad (es) - неразрешимост, неразтворимост — Unlösbarkeit - stuff (en) - hot stuff, voluptuousness (en) - смешна страна — Komik - pathos, poignancy (en) - Stimmung - отзивчивост — Aufgeschlossenheit - deadness, unresponsiveness (en) - subjectivism (en) - ulteriority (en) - законност, законосъобразност, правомерност — Ehelichkeit, Gesetzlichkeit, Gesetzmäßigkeit, Legalität - пречка, спънка - burnability, combustibility, combustibleness (en) - arability (en) - impressiveness (en) - годност, плавателност, управляемост — Schiffbarkeit - neediness (en) - distressingness, painfulness (en) - piquance, piquancy, piquantness (en) - publicity (en) - spinnability, suitability for spinning (en) - protectiveness (en) - ultimate (en) - salability, salableness (en) - elegance (en) - urbanity (en) - hardness (en) - проницаемост - impenetrabilidad (es) - насапонисаност — Seifigkeit - fibrosity, fibrousness (en) - directiveness, directivity (en) - extremeness (en) - closeness, stuffiness (en) - brachycephalism, brachycephaly (en) - dolichocephalism, dolichocephaly (en) - Relativität - snootiness (en) - memorability (en) - woodiness, woodsiness (en) - waxiness (en)[Spéc.]

окачествя, окачествявам, описвам, определя, определям — beschreiben, charakterisieren[Dérivé]

добро, добър, полезен, приятен — angenehm, gut, schön - вреден, лош, недобър — nachteilig, schlecht - негативен, отрицателен — negativ - оптимистичен — positiv[Dériv.]

Beschaffenheit (n.f.) • Eigenschaft (n.) • качество (n.) • отличителна черта (n.) • характерна черта (n.)