» 

diccionario analógico

ضُهُور, مظهر, مَظْهَر, نظرات, هَيْئَةAussehen, Optik - انجذاب, جاذبيّة, جاذِبِيَّه، فِتْنَهAttraktivität, der Reiz - إِشْرَاق, جَلاء, صَفَاء, وُضُوحDeutlichkeit - انعدام الشّفافيّة, عدم الشفافية, غُموض، عَدَم شَفافِيَه, لا شَفافِيَه، إبْهام، غُموضUndurchlässigkeit, Undurchsichtigkeit - قابلية القسمة - بساطة, بَساطَه, سهولة, سُهـولـه, سُهولَهEinfachheit, die Einfalt, Leichtheit, Leichtigkeit, Mühelosigkeit - إحْتِيال، خِداع, حَرَج, شَظَف, صعوبة, صُعوبَه, صُعُوبَة, عَنَاء, عُسْر, كَبَدKniffligkeit, Schwierigkeit - اهلِيَّه للإنْتِخاب, تلاؤُم، مُطابَقَه, تَلاؤُم, كِفَايَة, ملائمة, مُلاءَمه، تَناسُب, مُلاءَمَة, مُلائَمَه، مُطابَقَهAngemessenheit, Anwendbarkeit, Eignung, Eigung, Tauglichkeit - حماقةUntauglichkeit - شَخْصِيَّه, طبيعة, طَبيعَة، نَوْعِيَّة, طَبِيعَة, طَبْعBeschaffenheit, Charakter, Wesensmerkmal - إنسانية, رجولةMenschlichkeit - جو, جوّ, جَو ، شُعور مُمَيَّز, مَذاق ،نَكْهَه, هواءAtmosphäre, Auftreten, Aura, Beigeschmack, Erscheinungsbild, Gepräge, Stimmung - إمْتِياز، تَفَوُّق, براعةHochwertigkeit, Trefflichkeit, Vortrefflichkeit - خاصية, خَاصّيَّة, مِيزَةEigenschaft - تغير, تَبَدُّل, تَحَوُّل, تَغَيُّر, تَقَلُّب, تّقلّبLaunenhaftigkeit, Unbeständigkeit, Veränderlichkeit, Wandelbarkeit - اِسْتِقْرار, ثَبَات, ثّباتInvarianz, Unveränderlichkeit - تشابه, تَشَابُه, تَمَاثُلGleichartigkeit, Gleichheit - إختلاف, إخْتِلاف, تَبَايُن, فَرْقAndersartigkeit, Anderssein, Differenz, Divergenz, Ungleichheit, Unterschied, Unterschiedlichkeit, Verschiedenheit - أَمْر لا رَيْب فِيه, ثَبَات, حَقِيقَة, شَيْء مُؤَكَّد, يقين, يَقِين - إحتمال, إحْتِمال, إحْتِمال، إمْكانيَّه, إحْتِمال، حَدَثProbabilität, Wahrscheinlichkeit - حيرةUnsicherheit - الحَقِيقِيَّة, الوَاقِعِيَّة, حقيقية, حَقِيقَة, واقعيّة, وَاقِع - حَقِيقَة مُضَادَة - جسديّة, مادّيةKörperlichkeit - لامَادِّيّ, مَعْنَوِيّ - خاصيّةAusführlichkeit, Besonderheit, Eigenheit - عمومية - بساطة - تعقيد, تَعْقيد, تَعْقيد، شَيء مُعَقَّد, شَيء مُعَقَّدKniffligkeit, Komplexität, Kompliziertheit, Schwierigkeit, Vielfalt - إنتظام, إِنْتِظَام, القِيَاسِيَّة, النِّظَامِيَّة, اِنْسِجَام, تَناسُق، دِقَّه، مُواظَبَه، نِظاميَّه، إطّراد, تَنْظِيمRegelmäßigkeit - عَدَم إنتِظام, عَدَم الإِنْتِظَامِ, مخالفةUnregelmäßigkeit - تحركية, حَرَكِيَّه، قابِلِيَّة الحَرَكهَBeweglichkeit, Mobilität - تعوّق, عَدَم الحَرَكَهUnbeweglichkeit - حلاوة, لّطفSanftmut - كراهة - جدارة الإيمان, مصداقية, مصداقيّة, مِصْداقيّـه, مِصْدَاقِيَّةGlaubhaftigkeit, Glaubwürdigkeit - إنعدام المصداقيّة, عَدَم إمْكان التَّصْديق, لا تصوريةUnglaublichkeit, Unglaubwürdigkeit - منطقية - عَدَم منْطِقِيَّه, لا منطقية, لّامنطقيّةUnlogik - طّبيعيّةNatürlichkeit - تصنّعUnnatürlichkeit - vertu, virtu (en) - مَنْفَعَة للصِّحَّه, نّفعGesundheit - مرضية, مرضيّةMinderwertigkeit, Schmierigkeit, Schmutzigkeit, Ungesundheit, Verderblichkeit - رّضا - unsatisfactoriness (en) - عموميةAlltäglichkeit, Bedeutungslosigkeit, Gewöhnlichkeit, Unbedeutendheit, Unwichtigkeit - روعةAußergewöhnlichkeit, Besonderheit - إنتماء العرقي, إِنْتِمَاء عِرْقِيّ - إغتراب, غرابة - مواطنةUrtümlichkeit, Urwüchsigkeit - أصالةOriginalität, Ursprünglichkeit, Urwüchsigkeit - اِنْعِدَام الأَصَالَة, تفاهة, عَدَم الإِبْتِكَار - صواب, صِحَّـهKorrektheit, Richtigkeit - خطأ, خَـطَـأ، عَدَم صِحَّـه, عَدَم صَواب، خَطَأFalschheit, Fehlerhaftigkeit, Irrtümlichkeit - Akuratheit - accuracy (en) - خطأ, عَدَم دِقَّه, عَدَم صِحَّة ، عَدَم دِقَّة, عَدَم صِحَّه، عَدَم ضَبْط، خَطَأ، عَدَم دِقَّةUndeutlichkeit, Ungenauigkeit - فرق - حُظْوَة, رَوَاج, شعبية, شَعْبِيَّة, شَعْبِيَّهBeliebtheit, Popularität - عَدَم شَعْبِيَّه, لاشعبيةMißliebigkeit, Unbeliebtheit, Unpopularität, Verhaßtheit - جَوَاز, شرعية, قَانُونِيَّة, مَشْرُوعِيَّة - لاشرعيّة, نغولة - أَنَاقَة, إتْقان، أناقَه, بَهَاء, جَمَال, رشاقة, رَشَاقَة, سَخاء، وسامَهEleganz, Stattlichkeit, Zierlichkeit - عَدَم أناقَه أو لَباقَه, لاأناقةUneleganz - قابليّة الفهم, وضوحErklärbarkeit, Faßlichkeit, Verständlichkeit - تعبير, تعْبيريَّهAusdrucksfähigkeit, Ausdruckskraft, Ausdrucksstärke, Ausdrucksvermögen, Aussagekraft - إبهامUnbegreiflichkeit - إنسانية, رَأفَه، عَطْف، حَنانBarmherzigkeit, Humanität, Karitas, Menschheit, Menschlichkeit, Mitmenschlichkeit, Wohltätigkeit - Unmenschlichkeit - الأخلاقية, الفَضِيلَة, اﻷَخْلاقِيَّة, مبادىء الأخلاقية, مَبَادِىء أَخْلاقِيَّةMoral, Moralität - فَسَاد, فُجور، لا أخلاقيَّه، فَساد, فُجُور, فُسُوقUnsittlichkeit - فسادAmoralität - أُلوهَه, لاهوتGöttlichkeit - قداسة, قدسية, قَداسَهHeiligkeit - idealidad (es) - إثم - parental quality (en) - إخلاص, إخلاص، أمانَه، وَفاء, إخْلاص، صِدْقBeständigkeit - خيانة, خِيانَه، عَدَم إخْلاصUntreue - تطوّر, تَعْقيد، تَطَوُّر, حُب الدُّنْيَوِيّات, مادّيّةErfahrung, Gelehrtheit, Weisheit, Weltlichkeit - بساطة, سذاجةNaivität - كفاءة, كفاية - اِسْتِحْقَاق, جدارة, جَدَارَة, قيمةGüte, Qualität - تّفاهة, عَدَم القيمَه أو الإسْتِحْقاقWertlosigkeit - خَيْر, صَلاَح, طيبةGute - الرَدِيء, السَّيِّء, السُّوء, الطالح الردئ, الطَالِح, سوءٌ, على نحو ردئSchlechtigkeit - إثمار, خصب - جفاف - إِفَادَة, جَدْوَى, فائدة, فائِدَه, فَائِدَة, منفعة, مَنْفَعَة, مَنْفَعَه، فائِدَه, مُساعَدَه, نَفْعBenutzbarkeit, Brauchbarkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Sinn, Utilität, Verwendbarkeit, Zweck - انعدام الفائدةFruchtlosigkeit, Nutzlosigkeit, Sinnlosigkeit, Überflüssigkeit, Unnötigkeit, Vergeblichkeit, Zwecklosigkeit - أصل, شَيء نافِع ثَمين, شَيء نَافِع, كَسْب, نَفْعFinanzen, Pluspunkt, Vermögen - إيجابيّة - تَدْميرِيَّه، تَخْريب, دمارVandalismus, Wandalismus, Zerstörungslust, Zerstörungstrieb, Zerstörungswut - positivismo (es) - سلبية, سّلبيّة - الغروبة ثقافة الشعوب الغربية - إستشراق, السمة الشرقية, حب اّشياء الشرقية - سُلْطَه, قوّة, قُوَّة, نُفوذ، قُوَّهKraft, Macht - أهلية, إمكان, اقتدار, القدرة, قادر, قدرة, قُدْرَة, ملَكَةFähigkeit, Kompetenz - إنعدام القوّة, إِنْعِدَام القُوَّة, ضَعْف, عجز, عَجْز, عَجْز، إنْعِدام القُوَّه, وَهْنHilflosigkeit, Impotenz, Machtlosigkeit, Ohnmacht, Ohnmächtigkeit, Ohnmachtsgefühl, Unfähigkeit, Unvermögen - عجزUnfähigkeit - الإنفِعال العاطِفي الرومانْسي, رومانسيةRomantik, romantisch - إستدجان - كبر, لا تناهي, لاحدوديّة, لامحدوديّه، لانهائيَّه, لانهائية, لاّحدودEndlosigkeit, Grenzenlosigkeit, Unbegrenztheit, Unbeschränktheit, Unendlichkeit, Unermeßlichkeit - محدوديةEndlichkeit - قياس - قابلية الذوبان - صلابة, لا ذَوبانيَّهUnlösbarkeit - مادة - hot stuff, voluptuousness (en) - المُضْحِك في الأمْر, مرحKomik - تأسي - Stimmung - إسْتِجابَه، تَجاوُب, استجابةAufgeschlossenheit - عدم التجاوب - subjectivism (en) - ulteriority (en) - شَرْعِيَّة, قانونيَّه، شَرْعِيَّه, مشروعية, مَشْرُوعِيَّةEhelichkeit, Gesetzlichkeit, Gesetzmäßigkeit, Legalität - اِرتباط, قابليّة, مَسْؤُولِيَّة, مَغْرَم - burnability, combustibility, combustibleness (en) - arability (en) - impressiveness (en) - صلاحية الملاحةSchiffbarkeit - neediness (en) - distressingness, painfulness (en) - piquance, piquancy, piquantness (en) - publicity (en) - ملاءمة للغزل - protectiveness (en) - ultimate (en) - salability, salableness (en) - elegance (en) - urbanity (en) - hardness (en) - المخترقية, قابلية اِختراق - عدم النفاذ, مناعة - رّغوية, زّلق, صابونيَّةSeifigkeit - fibrosity, fibrousness (en) - directiveness, directivity (en) - extremeness (en) - closeness, stuffiness (en) - brachycephalism, brachycephaly (en) - dolichocephalism, dolichocephaly (en) - Relativität - snootiness (en) - memorability (en) - woodiness, woodsiness (en) - waxiness (en)[Spéc.]

تأهّل, صَوَّرَ, عَرَّفَ, مَيَّزَ, وَصَفَ, يَصِفُbeschreiben, charakterisieren[Dérivé]

جيّد, سَليم، صَحيح, فَرِح، مَسْرور, مُفيد, مُمْتِعangenehm, gut, schön - سيّء, سيِّئ, سَيِّء, شنيعnachteilig, schlecht - سلبي, سَلْبيnegativ - إيجابي، متفائِلpositiv[Dériv.]

Beschaffenheit (n.f.) • Eigenschaft (n.) • صِفَة مُمَيِّزَه، خاصَّه (n.) • نوعية (n.) • نَوْعِيَّة (n.)

-