charakter, povaha — carattere, fibra - natura, stampo, stoffa - compulsiveness, compulsivity (en) - emocionalita — affettività, emotività - emotionlessness, unemotionality (en) - činnosť — attività - ľahostajnosť, nečinnosť, ochabnutosť — indolenza, inerzia, inoperosità - náročnosť, vážnosť — austerità, gravità, rigore, serietà - ľahkomyseľnosť, neviazanosť, pochabosť, povrchnosť — frivolezza, futilità, leggerezza - comunicabilità, comunicativa - silenzio - thoughtfulness (en) - bezmyšlienkovitosť, nepozornosť — distrazione, inconsideratezza, irreflessione, irriflessione, sbadataggine, scortesia, spensieratezza - attentiveness (en) - inattentiveness (en) - masculinity (en) - ženskosť — femminilità - dôveryhodnosť, spoľahlivosť — affidabilità, lealtà - fallutería, informalidad (es) - individualismo, individualità - lakomosť, lakomstvo — avarizia, esosità, gretteria, gretto, lesina, sordidezza, spilorceria, taccagneria, tirchieria - sebectvo, vlastný záujem — egocentrismo, egoismo, egotismo, interesse, tornaconto - elán, energia — energia, istinto, pulsione - odhodlanosť, rozhodnosť — fermezza, risolutezza - indeterminazione, irresolutezza - disciplína — disciplina - nedisciplinovanosť — indisciplina, indisciplinatezza - hrdosť — orgoglio - nízky pôvod, pokora — umiltà - múdrosť — saggezza - citrullaggine, insensatezza - acume, discrezione, pronunzia, senno - zodpovednosť — fiducia, responsabilità - nedôverčivosť — diffidenza, sfuducia - čistota — pulizia - uncleanliness (en) - správanie — comportamento, condotta, contegno, habit - trattabilità - intrattabilità - ruralità - nedostatok sebadôvery, rozpaky — imbarazzo, insicurezza, timidezza - nesebeckosť — altruismo - namyslenosť[Spéc.]

caratteristica (n.) • charakteristika (n.) • črta (n.) • tratto (n.m.) • tratto di carattere (n.m.) • vlastnosť (n.)