Charakter, Persönlichkeit — carattere, fibra - Art, Gemütsart, Natur, Naturell, Wesen, Wesensart — natura, stampo, stoffa - compulsiveness, compulsivity (en) - Emotionalität, leichte Erregbarkeit — affettività, emotività - emotionlessness, unemotionality (en) - Betätigung, Fleiß, Fleißigkeit — attività - Trägheit — indolenza, inerzia, inoperosità - Ernst — austerità, gravità, rigore, serietà - Frivolität, Leichtsinn, Leichtsinnigkeit, Nichtigkeit — frivolezza, futilità, leggerezza - Gesprächigkeit — comunicabilità, comunicativa - Stille, Stillschweigen, Verschwiegenheit — silenzio - thoughtfulness (en) - Gedankenlosigkeit, Unbedachtheit, Unüberlegtheit — distrazione, inconsideratezza, irreflessione, irriflessione, sbadataggine, scortesia, spensieratezza - attentiveness (en) - inattentiveness (en) - masculinity (en) - Fraulichkeit, Weiblichkeit — femminilità - Verläßlichkeit, Vertrauenswürdigkeit, Zuverlässigkeit — affidabilità, lealtà - fallutería, informalidad (es) - Individualismus — individualismo, individualità - Geiz, Knauserei, Knauserigkeit, Knickerigkeit — avarizia, esosità, gretteria, gretto, lesina, sordidezza, spilorceria, taccagneria, tirchieria - Egoismus, Egotismus, Egozentrismus, Eigennutz, Ichbezogenheit, Selbstsucht — egocentrismo, egoismo, egotismo, interesse, tornaconto - Antrieb, Tatkraft, Trieb, Triebfeder — energia, istinto, pulsione - energisches Durchgreifen, Entschlossenheit — fermezza, risolutezza - Unentschlossenheit — indeterminazione, irresolutezza - Disziplin — disciplina - Disziplinlosigkeit, Undiszipliniertheit — indisciplina, indisciplinatezza - Stolz — orgoglio - Bescheidenheit, Demut — umiltà - Weisheit — saggezza - citrullaggine, insensatezza - acume, discrezione, pronunzia, senno - Vertrauen — fiducia, responsabilità - Mißtrauen — diffidenza, sfuducia - Reinlichkeit, Sauberkeit — pulizia - Unreinlichkeit - Auftreten, Benehmen, Betragen, Führung, Verhalten, Verhaltensweise, Verhaltungsweise — comportamento, condotta, contegno, habit - trattabilità - Starrsinnigkeit, Widerspenstigkeit — intrattabilità - ruralità - Befangenheit, Mutlosigkeit, Schüchternheit — imbarazzo, insicurezza, timidezza - Altruismus, Uneigennützigkeit — altruismo - Einbildung[Spéc.]

caratteristica (n.) • Charaktereigenschaft (n.f.) • Charakterzug (n.m.) • tratto (n.m.) • tratto di carattere (n.m.) • Wesenszug (n.m.) • Zug (n.m.)