jellem, természet — carácter, nervio - természet — índole, naturaleza - compulsiveness, compulsivity (en) - érzelgősség — emotividad - emotionlessness, unemotionality (en) - aktívság, élénkség, hatékonyság — actividad - tehetetlenség, tétlenség — inactividad, inercia - komolyság, súlyosság — formalidad, seriedad - komolytalanság, könnyelműség, léhaság — frivolidad, informalidad, ligereza, liviandad - comunicatividad - mutismo, silencio - thoughtfulness (en) - meggondolatlanság, tapintatlanság — falta de consideración , irreflexión - attentiveness (en) - inattentiveness (en) - masculinity (en) - nőiesség — femineidad, feminidad - megbízhatóság — confiabilidad, cualidad de fidedigno, exactitud, fiabilidad, fidelidad, formalidad, fundamento, lealtad, seguridad, solvencia, veracidad, verdad - fallutería, informalidad - individualidad, individualismo, personalidad - csípősség, fösvénység, fukarság, kapzsiság, szúrósság, zsugoriság — angurria, avaricia, cicatería, mezquindad, miseria, racaneo, racanería, roña, roñería, roñosería, tacañería - egoizmus, önérdek, önzés — egocentrismo, egoísmo, egotismo, interés propio, personalismo - energia — dinamismo, empuje, ímpetu, impulso - döntő volta vminek, elszántság — determinación, expedición, firmeza, resolución - irresoluteness, irresolution (en) - fegyelem — disciplina - fegyelmezetlenség — indiscipina, indisciplina - önérzet — amor propio, orgullo - humildad - bölcsesség — juicio, sabiduría - bobada, desatino, insensatez - enjuiciamiento, ojo, prudencia - bizalmi állás — confianza, responsabilidad - bizalmatlanság — desconfianza, recelo, suspicacia - rendesség, tisztaság — aseo, limpieza - uncleanliness (en) - magatartás, viselkedés — actuación, comportamiento, conducta, proceder - flexibility, tractability, tractableness (en) - intratabilidad - ruralism, rurality (en) - félénkség, öntudatosság — apocamiento, confianza en sí mismo, cortedad, encogimiento, inseguridad, timidez - altruizmus, önzetlenség — altruismo, altruísmo, entrega - önteltség — ahuecamiento, confianza, endiosamiento, engreimiento, envanecimiento, fantasía, hinchazón, infatuación, tomatera, tomatero, ufanía, vanidad, ventolera, viento[Spéc.]

característica (n.) • cualidad de carácter (n.f.) • jellemvonás (n.) • jellemző (n.) • rasgo (n.) • rasgo característico (n.m.)