derrelicto — épave, navire abandonné - blockade-runner (en) - buque carguero, buque de carga, carguero — bateau de transport, cargo, navire de transport - buque almirante, buque insignia — navire amiral, vaisseau amiral - gas-turbine ship (en) - buque hospital — navire-hôpital - casco — carcasse, coque - rompehielos — brise-glace, brise-glaces - buque faro — bateau-feu - buque minador, lanzaminas, minador — mouilleur de mines - barreminas, cazaminas, dragaminas, rastreador de minas — dragueur de mines - nuclear-powered ship (en) - buque de pasajeros — paquebot - corsario — bateau pirate, navire pirate, pirate - buque escuela — navire école - náufrago — épave, navire naufragé - gemelo - navire négrier - petit bâtiment, petit navire - vapor — bateau à vapeur, paquebot à vapeur, vapeur - gabarra — bateau ravitailleur - three-decker (en) - barco de carretera - treasure ship (en) - transporte — bateau transporteur de troupes - barco de guerra, buque/barco de guerra, buque de guerra — navire de guerre - ballenera, ballenero — baleinier - restos — épave, navire naufragé - barcaza, bombo, chalana, chata, embarcación de fondo plano, gabarra, garandumba, lancha, lancha a remolque, lanchón — barge, chaland, gabare, gabarre, péniche - remolcador — bateau-remorqueur, remorqueur - Bounty, H.M.S. Bounty - Mayflower[Spéc.]

naval — naval[Rel.]

enviar, mandar, transportar — expédier par bateau - naviguer - embarcar — embarquer - enrôler sur un bateau[Dérivé]

infirmerie de bord - pompe de cale - fond de cale - mamparo, medianil, muro interior, muro medianero — barrage isolateur, cloison - bulwark (en) - bodega, cala — cale - cofa — nid de pie - pescante — bossoir - cubierta — pont - deriva — dérive, empennage - castillo de proa — logement de la plage avant, logement du gaillard d'avant - cocina de a bordo — cambuse, coquerie - gyrostabilisateur - caña del timón, timón — barre, gouvernail - loch - trou du chat - ojo de buey, portilla — hublot, hulot - enfléchure - bande faîtière - riding bitt (en) - turbina — hélice - ancla flotante — ancre de cape, ancre flottante - tachuela — écoute de grand-voile, grande écoute - armadura, armazón, esqueleto, estructura — charpente, châssis, ossature, squelette - arboladura, palo, tablón, verga — espar - popa — poupe - superestructura — superstructure - hune - redondo - grúa, montacargas, torno — treuil - bauprés — arbre de beaupré, beaupré[Desc]

carvel-built (en) - à clins - broken-backed, hogged (en) - a popa - cabezada — tangage - chaudière auxiliaire - machine auxiliaire - belaying pin (en) - amarradero, baliza, bita, mojón de amarre, noray — bitte, bitte d'amarrage, bollard, borne d'amarrage - brig (en) - sala de máquinas — chambre des machines, salle des machines - chimenea, conducto de humos — cheminée, conduit de fumée - mina magnética — mine magnétique - planking (en) - alféizar, barbacana, cañonera, porta, tronera — embrasure - enfermería — infirmerie - manga — bau, grand bau, largeur du maître bau, maître bau - cuaderno de bitácora, diario de a bordo, diario de navegación — journal de bord - déstabilisation - naufrage - arcén, asilo, burladero, isleta, puerto, refugio — refuge - compañero de rancho — camarade de table - drift (en) - deriva — aileron, dérive latérale - orientar — orienter[Domaine]

barca (n.f.) • bateau (n.m.) • bote (n.m.) • embarcation (n.) • navire (n.) • vaisseau (n.m.)