مهجور — derrelicto - blockade-runner (en) - سَفينَة شَحْن — buque carguero, buque de carga, carguero - سفينة القائد — buque almirante, buque insignia - gas-turbine ship (en) - buque hospital - هَيْكَل سَفينَه مَهْجورَه — casco - كاسحة الجليد — rompehielos - منارة العائمة — buque faro - buque minador, lanzaminas, minador - كاسحة الألغام — barreminas, cazaminas, dragaminas, rastreador de minas - nuclear-powered ship (en) - سفينة — buque de pasajeros - قرصان — corsario - buque escuela - náufrago - gemelo - slave ship (en) - minor ship, minor vessel, small ship, small vessel (en) - باخرة, باخِرَه, بَاخِرَة, سَفينَه بُخارِيَّه — vapor - قارِب صَغير لِنَقْل المُسافِرين من سَفينَةٍ كبيرَه — gabarra - three-decker (en) - barco de carretera - treasure ship (en) - باخرة نقل الجنود — transporte - سفينة الحربية, سَفينَه حَرْبِيَّه, سَفِينَة حَرْبِيَّة — barco de guerra, buque/barco de guerra, buque de guerra - سفينة صيد الحيتان — ballenera, ballenero - حطام, حُطام سَفينَه, سَفينَه مُحَطَّمَه — restos - بَرْج, سَفِيْنَة مُسَطَّحَة, سّفينة, عبّارة, مَرْكَب كَبير للمَهْرجانات والرّحلات, مَرْكَب نَقْل نَهْري — barcaza, bombo, chalana, chata, embarcación de fondo plano, gabarra, garandumba, lancha, lancha a remolque, lanchón - برج, زورق السّحب, زَوْرَق القَطْر, زَوْرَق قَطْر السُّفُن الكَبيرَه — remolcador - Bounty, H.M.S. Bounty (en) - Mayflower (en)[Spéc.]

بحري, بَحْري — naval[Rel.]

يُرْسِل او يَشْحَن بالسَّفينَه — enviar, mandar, transportar - ship (en) - يَرْكَبُ سَفينَةُ — embarcar - ship (en)[Dérivé]

bay (en) - bilge pump (en) - bilge well (en) - حاجز, حاجِزٌ بَيْنَ جُزءٍ وآخر في السَّفينَه — mamparo, medianil, muro interior, muro medianero - واقياتٌ, واقٍ - عَنْبَر أو مَخْزَن السَّفينَه — bodega, cala - مِنَصَّة المُراقَبة في السّفينـه — cofa - رافعة السفينة — pescante - سَطْحُ المَرْكِب, طابق — cubierta - زعنِفَة ذَيل الطائِرَه — deriva - قلعة السفينة — castillo de proa - غرفة صغيرة, مطبخ القارب, مَطْبَخ السَّفينَه — cocina de a bordo - gyrostabiliser, gyrostabilizer (en) - دفة, دَفَّه السَّفينَه, ذِراع دَفَّة القارِب, سكان, قيادة, مِقْوَد، زمام الأمور — caña del timón, timón - log (en) - lubber's hole (en) - كوّة, كُوَّةٌ جانِبِيَّه — ojo de buey, portilla - ratlin, ratline (en) - ridge rope, ridge strap (en) - riding bitt (en) - برغي — turbina - ancla flotante - tachuela - بنْية الدّاعمة, هَيْكَل البِناء — armadura, armazón, esqueleto, estructura - سارية, سارِيَه — arboladura, palo, tablón, verga - مؤخرة السفينة — popa - هيكل العلوي — superestructura - قمّة - ظهر المركب — redondo - آلة رافِعَه, رافعة, رَافِعَة, مِرْفَاع, وِنْش: مِرْفاع، ذِراع تَدْوير — grúa, montacargas, torno - bauprés[Desc]

carvel-built (en) - clincher-built, clinker-built, lap-strake, lap-straked, lap-streak, lap-streaked (en) - broken-backed, hogged (en) - في مؤخّرة السّفينة — a popa - اِنْدِفَاع, تأرْجُح — cabezada - auxiliary boiler, donkey boiler, supplementary boiler (en) - auxiliary engine, donkey engine (en) - belaying pin (en) - مربط — amarradero, baliza, bita, mojón de amarre, noray - مركب - sala de máquinas - مدخنة — chimenea, conducto de humos - لَغَم مِغْناطِيسِيّ — mina magnética - تغطية بلوح - فَتْحَة الرَمْي, كوّة, كُوَّة — alféizar, barbacana, cañonera, porta, tronera - عيادة, مستشفى السفينة, مَصَح في مَدرَسَه أو كُلِّيَّه — enfermería - عَرضُ السَّفينـه — manga - سجلّ, سِجِل سُرْعَة السَّفينَه أو الطّائِرَه — cuaderno de bitácora, diario de a bordo, diario de navegación - destabilization (en) - إخفاق - مرفأ — arcén, asilo, burladero, isleta, puerto, refugio - compañero de rancho - إنجراف - إنْحِراف, فسحة — deriva - يُوازِن الثِّقَل بتَوزيع الحِمْل — orientar[Domaine]

barca (n.f.) • bote (n.m.) • زَوْرَق (n.) • سفينة (n.) • سَفينَة فَضائِيَّه (n.) • سَفينَه (n.) • سَفِيْنَة (n.) • قارب (n.) • مَرْكَب (n.)