» 

diccionario analógico

aufgegeben-ein verlassenes schiff - Blockadebrecher - کشتی یا هواپیمای باریFrachter, Frachtschiff, Lastschiff - Admiralsschiff, Flaggschiff - gas-turbine ship (en) - buque hospital (es) - بدنه کشتی, لاشه كشتی, لاشه کشتیSchiffsrumpf - کشتی یخ شکنEisbrecher - كشتى فانوس دارFeuerschiff - كشتى مينگذارMinenleger - نظ.Minenjagdboot, Minenräumboot, Minensuchboot - nuclear-powered ship (en) - Fahrgastschiff, Passagierschiff - Piratenschiff - Schulschiff - náufrago (es) - gemelo (es) - slave ship (en) - minor ship, minor vessel, small ship, small vessel (en) - كشتي بخار, کشتی بخارDampfer, Dampfschiff - قایق ویژه حمل مسافر و بار از کشتی به ساحلTender - three-decker (en) - barco de carretera (es) - treasure ship (en) - كشتى سرباز برTransportschiff - كشتى جنگى, كشتي جنگي, ناو جنگى, ناو جنگیKriegsschiff, Militärschiff - Walfänger - كشتي غرق شده, لاشهWrack - دوبه, قایق باری, قایق بزرگ تندرو, قایق ته پهن, كرجى, هی, کبریت, کرجی, گیرانهBinnenschiff, das Frachtschiff, Kahn, Lastkahn, Motorschiff, Plattbodenboot, Prahm, Rheinkahn, Schleppkahn, Zille - كشتى يدك كش, کشتی یدک بر, کشتی یدک کش, یدک کشSchleppdampfer, Schlepper - Bounty, H.M.S. Bounty (en) - Mayflower (en)[Spéc.]

وابسته به كشتى, وابسته به نيروى دريايى, وابسته به نیروی دریاییMarine-..., Schiffs-, See-[Rel.]

با كشتي حمل كردنverschiffen - ship (en) - سوار شدن؛ بارگیری کردنeinschiffen - ship (en)[Dérivé]

bay (en) - bilge pump (en) - bilge well (en) - تاقك, تاق نما, تيغه, ديوار, دیوارۀ کشتیInnenwand, Schott, Zwischenwand - پناه - ناحيه انبارشLaderaum, Schiffsraum - بالاى بلندى, برج دیده بانی, قلعهAusguck, Krähennest - كرجى بلندكن, لنگركشDavit - عرشهDeck, Schiffsdeck, Verdeck - هر چیز باله مانندFlosse - د.ن.Back, Logis, Vorschiff - آشپزخانهKombüse, Schiffsküche - چرخ - اهرم سکان, دسته, دسته سکان, سكان, سکانLenker, Lenkrad, Lenkstange, Ruder, Ruderpinne, Steuer, Steuerruder - log (en) - د.ن. - دریچه, سوراخ برج, پنجرهBullauge - نردبان طنابى كشتى /د.ن./Webeleine - ridge rope, ridge strap (en) - riding bitt (en) - turbina (es) - لنگر كشتى, لنگر کشتی - د.ن. - شالودهSkelett - ديرك بادبانMast, Rundholz, Schiffsstange, Sparren - Heck, Hintersteven - بناى فوقانى, روبنا, روساخت, سازمانهاى ادارى ومديريه كشورOberbau, Überbau - top (en) - در راس, در عرشه, قسمت بالا - در بافندگى, دستگاه وينچ, نقاله, هندل, چرخ چاهAufzug, Winde - Bugspriet[Desc]

carvel-built (en) - clincher-built, clinker-built, lap-strake, lap-straked, lap-streak, lap-streaked (en) - broken-backed, hogged (en) - a popa (es) - تکانStampfen - auxiliary boiler, donkey boiler, supplementary boiler (en) - Hilfsmotor - Belegklampe, Haken - تیر مهار - brig (en) - sala de máquinas (es) - بادگیرEsse, Kamin, Schlot, Schornstein - mina magnética (es) - planking (en) - در اغوش گيرى, دریچه, سوراخ برج يا سنگر, سوراخ جا, منفذ پنجره يادرBullauge - آسايشگاه, بهدارى كشتى و دانشكده و غيرهKrankensaal, Krankenzimmer - پهنای کشتیgrößte Schiffsbreite - دفتر گزارشLog, Logbuch, Schiffsjournal, Schiffstagebuch - destabilization (en) - Scheitern - لنگر گاه, پناه گاهFreistatt, Freistätte, Verkehrsinsel, Zuflucht, Zufluchtsort, Zufluchtsstätte - compañero de rancho (es) - drift (en) - انحراف کشتی, مهلتAbdrift - آماده کردن؛ تنظیم کردنtrimmen[Domaine]

Lenkfahrzeug (n.) • سفینه (n.) • قایق (n.) • كشتي (n.) • هواپيما (n.) • هواپیما (n.) • کشتی (n.) • کشتی؛ قایق (n.) • کشتی بزرگ (n.) • کشتی هوایی (n.)

-