» 

diccionario analógico

chambre anéchoïde, chambre anéchoïque, chambre sourde, salle anéchoïde, salle anéchoïque - antecámara, anteportal, antesala, atrio, casapuerta, entrada, foyer, hall, jol, pasillo, portal, recibidor, recibimiento, vestíbulo, zaguánantichambre, entrée, hall, vestibule - rebotica, tertulia, trascuarto, trastiendachambre sur cour, pièce de derrière - bailadero, sala de baile, salón de bailedancing, salle de bal, salle de danse - bar, bayuca, cámara, despacho de bebidas, salón, taberna, tascabar, bistro, bistroquet, bistrot, mastroquet, troquet, zinc - baño, cuarto de baño, cuarto de baño/de aseosalle de bain, salle de bains - alcoba, cámara, cuarto, cuarto de dormir, dormitorio, habitación, pieza, recámara, salachambre, chambre à coucher - campanarioclocher - billarsalle de café - dirección, oficina de la dirección, sala de juntasbureau de direction, salle du conseil - carderie - bartolina, calabozo, cana, celdacellule, cellule de prisonnier - celda, célula, cubículocellule - cámarachambre - consigna, guardarropaenregistrement, salle d'enregistrement - aula, clase, local, sala de clase, sala de clases, salón de clasesclasse, salle de classe - salle blanche - guardarropavestiaire - cabinet, cabinet de réflexion - tertuliasalle d'activité du club - case, casier, compartiment - sala de juntas, sala de reunionessalle de réunion - bâtiment de commande, cabine de contrôle, cabine de manœuvre, centre à audiofréquence, centre à basse fréquence, centre à vidéo fréquence, chambre de contrôle, chambre de manœuvre, chambre de manœuvre des vannes, chambre de manœuvre des vannes1, poste de contrôle, salle audiométrique, salle de commande, salle de contrôle, salle de contrôle et d'arbitrage, salle de manœuvre des vannes - sala, sala de justicia, tribunalsalle d'audience - saloncitopetite chambre - sala de montajesalle de montage - cuarto oscurochambre noire - cuarto, estudiocabinet - comedorsalle à manger - puertaporte - camarín, camerino, caseta, probador, vestuariocabine d'essayage, essayage, salon d'essayage - durbar (en) - sala de máquinaschambre des machines, salle des machines - salle des marchés - furnace room (en) - stand de tir - gabinete, galería, galería de arte, pinacoteca, sala de exposicionescabinet, cabinet des arts, galerie, galerie d'art, galerie de peinture - greenroom (en) - guardroom (en) - salahall, salle - chambre d'hôpital - cocinacuisine, cuistance - bibliotecabibliothèque - habitación exterior, habitación que da a la calle, sala de estar, salita, salónliving, living-room, pièce à vivre, pièce de devant, pièce de séjour, salle de séjour, salon, séjour, vivoir - vestuariovestiaire - antesala, sala de esperasalle d'attente, salon d'attente - sala, salónsalle - sala de billarbillard - sala de audiencia - rathole (en) - sala de lecturacabinet de lecture - recibimiento, sala de recebirsalle de réception, salon de réception - salón de recreosalle de jeux, salle de récréation - rotunda (en) - antecocina, fregadero, oficio, recocina, trascocinaarrière-cuisine, souillarde - costureroouvroir - despacho de envíosatelier d'expéditions, local d'expédition - duchasalle d'eau - enfermeríainfirmerie - enfermeríachambre de malade - fumaderofumoir - squad room (en) - squad room (en) - bain de vapeur - almacén, colca, depósito, despensa, gambuza, pañol, trasteroentrepôt, magasin, remise - biblioteca, despacho, estudiobureau, cabinet de travail - solana, solanera, solario, soláriumserre, solarium, véranda - consulta, consultorio, gabinete de consultacabinet de consultation, cabinet médical - salle de télévision - cabine d'audiométrie, salle d'essais, station d'essais - aseo, aseos, cien, lavabo, retrete, servicios, tualétoilettes - salle des tortures - sacristíasacristie - walk-in (en) - centre de crise, centre de crise an 2000 - obrador, talleratelier - gerdek (tr) - coin repas - scriptorium (en)[Spéc.]

alojarseêtre logeur - chambrette, lit-salon - de... habitaciones[Dérivé]

techoplafond, plafonnage - pavimento, piso, sueloplancher, sol - room light (en) - muro, pared, tabiquemur[Desc]

aposento (n.) • cuarto (n.m.) • habitación (n.f.) • pièce (n.f.) • pieza (n.f.) • sala (n.f.)

-