anechoic chamber, anechoic room, anechoic sound chamber, free field room, free-field room (en) - dvorana, foyer, hala, předpokoj, předsíň, vestibul, vstupní hala — antecámara, anteportal, antesala, atrio, casapuerta, entrada, foyer, hall, jol, pasillo, portal, recibidor, recibimiento, vestíbulo, zaguán - rebotica, tertulia, trascuarto, trastienda - taneční sál — bailadero, sala de baile, salón de baile - bar, výčep — bar, bayuca, cámara, despacho de bebidas, salón, taberna, tasca - koupelna — baño, cuarto de baño, cuarto de baño/de aseo - ložnice, místnost, pokoj — alcoba, cámara, cuarto, cuarto de dormir, dormitorio, habitación, pieza, recámara, sala - zvonice — campanario - kulečníkový sál — billar - dirección, oficina de la dirección, sala de juntas - cardroom, card room (en) - buňka, cela, kobka — bartolina, calabozo, cana, celda - cela — celda, célula, cubículo - cámara - consigna, guardarropa - třída, třída místnost, učebna — aula, clase, local, sala de clase, sala de clases, salón de clases - clean room, white room (en) - šatna — guardarropa - kabinet, přístěnek - tertulia - compartment (en) - konferenční sál, konferenční síň — sala de juntas, sala de reuniones - control house, control house of gates, control room, examination room, gate control chamber, gate control house, gate control room, operating chamber, operational house, switch room, test booth (en) - soudní síň — sala, sala de justicia, tribunal - saloncito - střižna — sala de montaje - temná komora — cuarto oscuro - pracovna — cuarto, estudio - jídelna — comedor - dveře — puerta - camarín, camerino, caseta, probador, vestuario - durbar (en) - sala de máquinas - dealing room, floor, trading floor (en) - furnace room (en) - gallery (en) - galerie, umělecká galerie, výstavní síň — gabinete, galería, galería de arte, pinacoteca, sala de exposiciones - herecká šatna - strážnice - hala, sál, síň — sala - nemocniční pokoj - kuchyň, kuchyně — cocina - knihovna — biblioteca - obývací pokoj, obývák — habitación exterior, habitación que da a la calle, sala de estar, salita, salón - vestuario - čekárna, hovorna — antesala, sala de espera - dvorana, sál — sala, salón - sala de billar - audienční síň — sala de audiencia - rathole (en) - čítárna — sala de lectura - hotelová recepce — recibimiento, sala de recebir - salón de recreo - rotunda (en) - umývárna nádobí — antecocina, fregadero, oficio, recocina, trascocina - costurero - despacho de envíos - ducha - ošetřovna — enfermería - ošetřovna — enfermería - kuřácký salónek — fumadero - squad room (en) - squad room (en) - steam bath, steam room, vapor bath, vapour bath (en) - skladiště, skladovací místnost — almacén, colca, depósito, despensa, gambuza, pañol, trastero - pracovna, studovna — biblioteca, despacho, estudio - solárium — solana, solanera, solario, solárium - lékařství, ordinace — consulta, consultorio, gabinete de consulta - television lounge, television room, tv room (en) - zkušebna - příslušenství, toaleta, toaletní — aseo, aseos, cien, lavabo, retrete, servicios, tualé - torture chamber (en) - sakristie, zákristie — sacristía - walk-in (en) - war room, Y2K war room (en) - dílna, provozovna — obrador, taller - gerdek (tr) - dinette (en) - scriptorium (en)[Spéc.]

alojarse - roomette (en) - -pokojový — de... habitaciones[Dérivé]

strop — techo - podlaha, zem, země — pavimento, piso, suelo - room light (en) - stěna, zeď — muro, pared, tabique[Desc]

aposento (n.) • cuarto (n.m.) • habitación (n.f.) • místnost (n.f.) • pieza (n.f.) • pokoj (n.m.) • sala (n.f.) • světnice (n.)