pince (fr) - compound lever (en) - かなてこ, かなぼう, てつぼう, バール, 金梃, 鉄梃, 鉄棒 — Brecheisen, Brechstange, Geißfuß, Kuhfuß, Nageleisen - ひきがね, トリガ, トリガー, 引き金, 引き鉄, 引金, 引鉄, 銃の引き金 — Abzug, Auslöser - fast idling control, hand accelerator, hand throttle, hand throttle control (en) - 電鍵 - cant dog, cant-dog, cant-hook, dog hook, peavey, peavy (en) - ふみいた, ペダル, 踏み板 — Fußhebel, Pedal, Pedale - Brecheisen, Brechstange, Geißfuß, Kuhfuß - ripping bar (en) - ロッカーアーム — Kipphebel - ignition lever, spark lever (en) - そうじゅうかん, ジョイスティック, 操縦桿 — Lenkstange, Steuerknüppel - Ventilstößel - 舵柄 — Holm, Ruderpinne - タイヤレバー, タイヤ交換用工具[Spéc.]

こじあける — aufbrechen, aufknacken, aufsprengen, knacken, sprengen[Dérivé]

しちゅう, してん, 支柱, 支点 — Angelpunkt, Drehpunkt, Stützpunkt[Desc]

Hebearm (n.m.) • Hebebaum (n.m.) • Hebel (n.m.) • Hebestange (n.f.) • Kurbel (n.f.) • Leier (n.f.) • Pendel (n. neu.) • Schwengel (n.m.) • Stemmeisen (n. neu.) • てこ ( ) • レバー (n.) • 梃 ( ) • 梃子 ( )