aba (en) - acrylique - Aertex (en) - alpaca, alpaga - tapis vert — bayeta - parquet au point de Hongrie - batik — batik - batiste — batista - matériau à ceinture — correaje - boucle (en) - velarte - velarte - brocard, brocart, tissu en brocart — brocado - bocaran, bougran, bouguerans, bouguerant, toile doublure, toile pour doublure — bucarán - escribano - calicot — calicó - cambric, tissu cambric, tissu de cambric — batista, cambray, holán - camel's hair, camelhair (en) - camlet (en) - camo - aile, voile - toile - cachemire, cashmere — cachemir, cachemira - cerecloth (en) - challis, chaly - chambray - chenille - mousseline de soie — gasa - chino - chintz — chintz, cretona, zaraza - couche de couverture - velours — pana - coton, tissu en coton — algodón - flanelle de Canton - crêpe — crespón - cretonne — cretona - crinoline (en) - damas — damasco - denim, jean — dril, mezclilla, tejano, tela cruzada, vaquero - tissu diaper - basin, basin de coton — bombasí - doeskin (en) - draperie - duck (en) - duffle-coat - élastique — elástico - étamine - faille - feutre, feutrine — fieltro, peluche - fibre vulcanisée — fibra - flanelle — franela - molleton, pilou, veloutine — franela de algodón, muletón - fleece (en) - foulard de soie — fular - friso - fustian (en) - gabardina - crêpe georgette - vichy — guinga, guingán, vichy - grogram (en) - gros-grain — gro - étoffe de crin — vestido de pelo - arête de hareng — espinapez - laine faite à la maison — llano - cheviotte rustique, toile rustique - horsehair (en) - jaconas - jacquard, métier Jacquard - khaddar, khadi (en) - vêtement kaki — caqui - tricot — tela tricotada - dentelle — encaje - lame (en) - cuir artificiel, skaï — cuero artificial, escay, imitación de piel, napa, polipiel, skay - tissu de lin — hilo, lino - linsey-woolsey (en) - ouate - lisle (en) - mackinaw (en) - imperméable — impermeable - madras — madrás - marseille - mohair — mohair - moire, moiré — muaré - moleskine, molesquine — molesquín - bure, habit de moine - moquette — moqueta - moreen (en) - botarga - mousseline de sole (en) - mousseline — muselina - nankin — nanquín - filet — cuadrícula, malla, red - ninon (en) - de nylon, en nylon, nylon - toile cirée — encerado, hule - vêtement gris-vert, vêtement kaki - organza — organdí, organdí de seda - paisley — cachemir - tissu pour pantalons - tissu poivre et sel - percale — percal - apprêt d'infroissabilité, apprêt permanent, pour tissus sans repassage, pressage permanent, pressé permanent, repassage durable - chiffon — arrapiezo, estraza, guiñapo, paño, pingo, sabanilla, trapo - tissu à longs poils - piqué - peluche — felpa, peluche, pelusa, ratón, tamo, velludo - polyester — poliéster - pongé, pongée - popeline — popelín, popelina - print (en) - capiton - rayonne — rayón - reps — reps - tunique en sac — arpillera - toile à sac, toile à sacs — arpillera - toile à voile — brin, hule, lona, loneta - samit — brocado de seda - satinette — satén - satin — raso, satén - proyección - grille de renforcement, tarlatane, tissu non tissé à couches superposées biaisées - coton gaufré — sirsaca - serge — estameña, jerga, rasilla, sarga, Sergio - shag (en) - shantoung — shantung - galuchat, peau d'ange — zapa - tissu à drap, tissu pour drap, toile à drap - shirting, toile pour chemises — tela de camisa - shirttail (en) - silésie - soie — seda - élasthanne, lycra, spandex - sponge cloth (en) - stammel (en) - cuir suédé, suédé, suède — ante, gamuza - tissu pour complet — tela para trajes - swan's down (en) - taffetas — tafetán - tammy (en) - tapa, tappa (en) - tapisserie - plaid, tartan — manta de viaje, tartán, tela escocesa - tissu éponge - toile à matelas - éponge, tissu éponge — esponja, felpa, tela esponja - tweed — chevió, tweed - canvas, coutis — sarga, tela cruzada - matériau de rembourrage — tapicería, tapizado - velcro — velcro - velours, velours de coton — terciopelo por urdimbre - velours, velvet — terciopelo, vello, velludo - velours de coton, velvet — pana, terciopelo, terciopelo de algodón, velludillo, veludillo, velvetón - vicuña - Viyella - voile — mantilla, velo - wash-and-wear (en) - waterproof (en) - web (en) - toile forte en bande — cinchas - whipcord (en) - tiretaine - écran en toile métallique, toile métallique - lainage, laine — géneros de lana, géneros de punto, lana - estambre - empiècement — canesú, yugo - pina cloth (en) - velinţă (ro) - polog (ro) - şiac (ro) - basma (ro) - chute, chutes, coupon — desecho, recorte, retal, retazo, saldo - chiffon, lambeau — andrajo, andrajos, arambel, arrapiezo, colgajo, desgarrón, gualdrapa, guiñapo, harapo, harapos, jirón, jirones, pingajo, pingajos, pingo, repelo, trapo, zarria - voile — lona, vela, yachting - bombazine (en) - tissu toile d'araignée, voile toile d'araignée - diamante (en) - metallic (en) - pinstripe (en) - satinet, satinette (en)[Spéc.]

tisserand — tejedor, tejedora[PersonneQuiFait]

textile — textil[Dérivé]

bordure — borde, orla, ribete - ourlet — bastilla, borde, dobladillo, doble, doblez, fimbria, orilla, orla, repulgo, ruedo[Desc]

lisse - fil de trame — fundamento, trama[Element]

étoffe (n.f.) • género (n.) • géneros textiles (n.m.p.) • paño (n.m.) • tejido (n.m.) • tejidos (n.m.p.) • tela (n.) • textil (n.) • textile (n.m.) • tissu (n.m.)