» 

diccionario analógico

aba (en) - acrylic (en) - Aertex (en) - Alpaka - Fries - basket weave, herringbone flooring (en) - батикBatiken - батистBatist - correaje (es) - завиток, кольцо, контур, коуш, локон, петля, пряжка, рым, серьга, ушко, цепь, цикл, шлейфBoucle - velarte (es) - velarte (es) - парчаBrokat, Brokatstoff - клеенка, клееный холст, чопорностьBuckram, Steifleinen - escribano (es) - коленкор, миткаль, набивной ситецKattun - batista, cambray, holán (es) - верблюжья шерсть - camlet (en) - camo, camouflage (en) - canopy (en) - брезент, паруса, холстSegeltuch - кашемирKaschmir - погребальные одежды - challis (en) - chambray (en) - chenille (en) - шифонChiffon - chino (en) - ситецChintz - coating (en) - Cord, Cordstoff, Kord - вата, ва́та, хлопокBaumwolle, Baumwollstoff - Canton flannel, cotton flannel (en) - Krepp, Kreppstoff - кретонKreton, Kretonne - crinoline (en) - Damast - джинсовая тканьBaumwolldrillich, Jeansstoff - diaper (en) - канифас, ткань для занавесок, ткань для покрывал - doeskin (en) - drapery (en) - duck (en) - duffel, duffle (en) - резинкаGummiband - etamin, etamine (en) - дефект, сброс, фай - фетрFilz - Textilfaser - фланельFlanell - бумазея, фланелетBiber - fleece (en) - галстук, косынка, платок, соединение замком, фуляр, шейный платок - friso (es) - fustian (en) - gabardina (es) - жоржет - зонтик, клетчатая бумажная ткань, полосатая бумажная тканьGingan - grogram (en) - gro (es) - бортовка, власяница, волосяная ткань, материя из волоса - вышивка'елочкой'Fischgräte, Grätenschritt, Heringsgräte - домотканая материя, домотканое полотно - hopsack, hopsacking (en) - horsehair (en) - jaconet (en) - jacquard (en) - khaddar, khadi (en) - Khaki - tela tricotada (es) - кружевоSpitze, Spitze, Spitzen... - lame (en) - искусственная кожаKunstleder, Lederimitat, Skai - льняное полотноLeinen, Leinen, Leinen-..., Leinenstoff - грубая полушерстяная ткань - lint (en) - lisle (en) - mackinaw (en) - непромокаемый плащGummimantel - madrás (es) - марсель - ангорская козья шерсть, мохерMohair, Mohairstoff, Mohair-..., Mohairwolle, Mohär - муарMoire - кротовый мех, молескинMaulwurfsfell - druid's cloth, monk's cloth (en) - moqueta (es) - moreen (en) - botarga (es) - mousseline de sole (en) - муслинMusselin - желтоватый цвет, нанка, нанковые брюкиNanking, Nankingstoff - сетьNetz, Netzwerk, Raster - нинон - нейлон, нейлоновыйNylon - клеенка, линолеум, промасленная тканьWachstuch - olive drab (en) - Organza - cachemir (es) - брючная ткань - крапчатая шерстяная материя - коленкор, перкаль - durable press, permanent press (en) - Fetzen, Lappen, Lumpen, Tuch - long-pile cloth, pilot cloth (en) - pique (en) - плис, плисовые штаны, плюшFluse, Fussel, Plüsch - poliéster (es) - эпонж - поплинPopeline - print (en) - quilting (en) - искусственный шёлкKunstseide, Rayon - репс - arpillera (es) - мешковинаSackleinen - парусинаKanevas, Leinen, Segeltuch - парча, тяжелый шелк - сатинAtlas, Baumwollsatin, Satin - атласAtlas, Satin, Satin, Satin-... - proyección (es) - грубый холст, маскировочная сетка, холст - gestreifter Blasenkrepp, Streifencloqué - Сергей, саржаFeldwebel - shag (en) - род чесучиSchantungseide - акулья кожа, гладкая блестящая ткань - sheeting (en) - рубашечная тканьHemdentuch - shirttail (en) - silesia (en) - шёлкSeide, Seidenstoff - spandex (en) - sponge cloth (en) - stammel (en) - замшаWildleder - материал для костюмовHerrenstoff - swan's down (en) - тафтаTaft - tammy (en) - tapa, tappa (en) - гобеленGobelin - плед, шотландкаPlaid, Reisedecke, Schottenmuster, Tartan - махровая тканьFrottee - ticking (en) - махровая тканьFrotté, Frottee, Frotteestoff, Handtuchstoff - твидовыйTweed, Tweed; Tweed-... - sarga, tela cruzada (es) - tapicería, tapizado (es) - застёжка "липучка"Klettverschluss - Nicki, Nickistoff - бархатSamt, Velours - бумажный бархат, вельвет, манчестер, плисManchester, Manchestersamt - vicuña (es) - Viyella (en) - биение торцевое, вуаль, завеса, искривление, коробление, оболочка, парус, пелена, покрывало, тонкая прозрачная ткань, тонкий слой, чадра, экран противофильтрационныйSchleier, Voile - wash-and-wear (en) - waterproof (en) - web (en) - тканая лентаGewebe - whipcord (en) - идущая на сорочки, прочная полушерстяная материя, юбки и т.п. - metal texture, wire cloth, wire gauze (en) - шерстьWolle, Wollstoff - Kammgarnstoff - кокеткаPasse - pina cloth (en) - velinţă (ro) - polog (ro) - şiac (ro) - basma (ro) - обрезкиCoupon, Fetzen, Kupon - ветошь, клочья, тряпкаLumpen - парусSegel, Segelsport - bombazine (en) - cobweb (en) - diamante (en) - metallic (en) - pinstripe (en) - satinet, satinette (en)[Spéc.]

Weber, Weberin[PersonneQuiFait]

текстильный, ткацкийstoff-, textil-[Dérivé]

каймаRand - крайBordüre, Borte, Einfassung, Saum[Desc]

основаKettenfäden - ткань, уток, уточинаEinschlagfaden, Einschuss, Eintrag, Schuss, Schußfaden[Element]

Gewebe (n. neu.) • Kleiderstoff (n.) • Stoff (n.) • Textil (n. neu.) • Textil-... (n.f.) • Textilie (adj.) • Textilien (n.) • Textilstoff (n.) • Textilwaren (n.f.p.) • Tuch (n. neu.) • Tuch, der Stoff (n. neu.) • Webware (n.) • Wollstoff (n.m.) • материя (n.) • текстиль (n.) • ткань (n.)

-