appareil acoustique - адаптер — adaptateur, réducteur - форсажная камера — postcombustion, post-combustion - agglomérateur - аэродинамическая поверхность, крыло, профиль крыла — plan de sustentation, profil d'aile, surface portante, surface sustentatrice - будильник — alarme, dispositif d'alarme, système d'alarme, système d'alerte - приспособление — artefact matériel, bazar, bidule, bitonio, bordel, fourbi, fourniment, machin, saint-frusquin, truc, zinzin - аппликатор — applicateur - aspergill, aspersorium (en) - автопилот — pilote automatique - приманка — appât, piège - billiard marker (en) - ловильный крюк - проверка на алкоголь — alcootest, alcotest, éthylomètre, éthylotest - appareil respiratoire - bubbler (en) - буфер — amortisseur, tampon - catapulte, lanceur catapulte - chargeur, chargeur de batterie - гребень, расчёска — démêloir, peigne - детское зубное кольцо — anneau de dentition - проводник — conducteur - противозачаточное средство — contraceptif, contraception, mesure de précaution, moyen préventif - конвертер, преобразователь, преобразователь тока, реторта, шифровальный прибор — convertisseur - vide-pomme - изменение, корректив, корригирующее средство, поправка — correctif - дробилка, кто сокрушает, полисмен, потрясающая новость, потрясающее событие, то, тот, что сокрушает — concasseur - cryptograph (en) - cutoff (en) - humecteur, humecteuse, humidificateur, machine à humecter, mouilleuse - amortisseur - дефлектор, отклоняющее устройство, отражатель — bec disperseur, déflecteur, déviateur - appareil dentaire - volet plongeur - воспринимающий элемент, датчик, сенсорный датчик, чувствительный элемент — avertisseur, détecteur - клупп — cage à deux branches, cage de filière, circular hand die stock, porte-filière - дисковод — lecteur de disquettes - atelier d'estampage, marteau à chute libre, marteau-pilon à friction, mouton à déclic, mouton d'estampage - mécanisme élastique - appareil électrique, appareillage électrique - appareil électronique, dispositif électronique - energiser, energizer (en) - exercise device (en) - engin explosif, système explosif - вентилятор — ventilateur - светофильтр, фильтр — filtre - огнетушитель — extincteur, extincteur à main - flare (en) - gas fixture (en) - couteau pour rainurer - кожух, предохранитель — sécurité - калорифер — chauffage - échangeur de chaleur - outil de maintien, outil pour tenir - foil, hydrofoil (en) - empreinte - стрелка, указатель — indicateur, signaleur - музыкальный инструмент, прибор — instrument - interrupteur - clé, clef - клавиатура, клавиатура органа, клавишный инструмент — clavier, instrument à clavier - kinétoscope - дверной молоток — heurtoir - lift (en) - полиспаст — appareil de levage, outil de levage - зажигалка — briquet, igniteur - механизм — bastringue, bécane, engin, machine, mécanique - магнит — aimant - механизм — mécanique, mécanisme - dispositif de mémoire, dispositif de stockage, périphérique de stockage, unité de stockage - инструмент, музыкальный инструмент — instrument, instrument de musique - nest egg (en) - noisemaker (en) - instrument optique, système optique - override (en) - défilement du papier - приспособление для очистки от кожуры/кожицы — éplucheur - медиатор, плектр — médiator - power takeoff, PTO (en) - тычок — aiguillon - суфлёр — prompteur, téléprompteur - тяга — attraction - отражатель — réflecteur - дистанционное управление — télécommande - повторная установка, повторный набор, сброс — remise - limitation, restriction - routeur - полоз — coulisseau, patin - grattoir - рожок — chausse-pieds - embauchoir, tendeur à chaussure - décognoir - бумагорезательная машина — déchiqueteuse - dispositif de signalisation - raquette, raquette à neige - клопфер, механический лот — sondeur - lumière, source lumineuse - stabilisateur - stemmer (en) - straightener - renfort - граммофонная иголка — aiguille - опора, подпорка — appui, support - sweatbox (en) - synchroflash (en) - take-up (en) - teaser (en) - propulseur - tilter (en) - клещи, плоскогубцы, схваты, щипцы — paire de pinces, pince, pinces - западня, капкан, ловушка, мышеловка, силок — piège à gibier, trappe - импульс — déclencheur, détente, gâchette, pêne - вентиль, задвижка, клапан — soupape, valve - вентилятор — ventilateur, ventilo - tabla de lavar (es) - fontaine à eau - поршень — piston - регулятор — régulateur - выключатель, переключатель — interrupteur - birdfeeder, bird feeder, feeder, mangeoire (en) - souffleur, souffleuse - clip-on (en) - fumigator (en) - corne - ignition interlock, interlock (en) - jig (en) - button, release (en) - suction cup (en) - toy (en) - vaporiser, vaporizer (en)[Spéc.]

appareil (n.m.) • прибор (n.) • приспособление (n.)