appareil acoustique - acoplador, adaptador, alargadera, ladrón, racor, refundidor — adaptateur, réducteur - posquemador — postcombustion, post-combustion - agglomérateur - plano de sustentación, superficie sustentadora — plan de sustentation, profil d'aile, surface portante, surface sustentatrice - avisador, dispositivo antirrobo, dispositivo de alarma, sistema de alarma — alarme, dispositif d'alarme, système d'alarme, système d'alerte - adminículo, armatoste, artefacto, artilugio, ingenio — artefact matériel, bazar, bidule, bitonio, bordel, fourbi, fourniment, machin, saint-frusquin, truc, zinzin - aplicador — applicateur - aspergill, aspersorium (en) - autodirección, autopiloto — pilote automatique - añagaza, carnada, cebo, cimbel, gancho, pantalla, reclamo, señuelo — appât, piège - billiard marker (en) - sacabotas - alcoholímetro, alcohómetro, alcohotest, prueba de alcoholemia — alcootest, alcotest, éthylomètre, éthylotest - careta, máscara — appareil respiratoire - bubbler (en) - amortiguador — amortisseur, tampon - catapulte, lanceur catapulte - chargeur, chargeur de batterie - peine, peineta — démêloir, peigne - chupador, chupete — anneau de dentition - conductor — conducteur, conducteur électrique, corps conducteur - anticoncepcional, anticonceptivo, contraceptivo, dispositivo intrauterino, DIU, medida preventiva, método anticonceptivo — contraceptif, contraception, mesure de précaution, moyen préventif - conversor, convertidor — convertisseur - deshuesadora, despepitadora — vide-pomme - correctivo, rectificado, subsano — correctif - machaca, machacadora, moledor, moledora — concasseur - cryptograph (en) - cutoff (en) - humedecedor — humecteur, humecteuse, humidificateur, machine à humecter, mouilleuse - amortisseur - deflector — bec disperseur, déflecteur, déviateur - aparáto dental, prótesis dental — appareil dentaire - depresor — volet plongeur - captador, detector, sensor — avertisseur, détecteur - terraja — cage à deux branches, cage de filière, circular hand die stock, porte-filière - lecteur de disquettes - martinete — atelier d'estampage, marteau à chute libre, marteau-pilon à friction, mouton à déclic, mouton d'estampage - mécanisme élastique - aparato eléctrico, artículo electrónico — appareil électrique, appareillage électrique - appareil électronique, dispositif électronique - energiser, energizer (en) - exercise device (en) - artefacto explosivo, mecanismo explosivo — engin explosif, système explosif - ventilador — ventilateur - filtro — filtre - apagador, extinguidor, extintor, matafuego — extincteur, extincteur à main - flare (en) - gas fixture (en) - ye-yé — couteau pour rainurer - seguridad — sécurité - calentador — chauffage - termocambiador — échangeur de chaleur - outil de maintien, outil pour tenir - foil, hydrofoil (en) - empreinte - indicador — aiguille, indicateur, signaleur - instrumento — instrument - conmutador, cortacorriente, destripacuentos, interruptor, llave, pulsador — interrupteur - llave — clé, clef - consola, instrumento de teclado, teclado — clavier, instrument à clavier - kinétoscope - aldaba, aldabón — heurtoir - lift (en) - aparejo, jarcia, polea — appareil de levage, outil de levage - briquet, encendedor, fosforera, lighter, mechero, yesquero — briquet, igniteur - máquina — bastringue, bécane, engin, machine, mécanique - imán — aimant - mecanismo — mécanique, mécanisme - périphérique de stockage, unité de stockage - instrumento, instrumento musical, instrumento músico — instrument, instrument de musique - nest egg (en) - noisemaker (en) - instrument optique, système optique - override (en) - alimentador de papel — défilement du papier - pelador, peladora — éplucheur - plectro, púa — médiator - power takeoff, PTO (en) - golpe, pica — aiguillon - autocue, prompter, teleapuntador, teleprompter — prompteur, téléprompteur - atracción — attraction - reflector — réflecteur - control remoto, mando a distancia, telemando — télécommande - remise - freno, limitación, restricción — limitation, restriction - routeur - patín — coulisseau, patin - grattoir - calzador — chausse-pieds - horma — embauchoir, tendeur à chaussure - bastón-taburete — décognoir - desfibradora, trituradora — déchiqueteuse - signaling device (en) - raqueta de nieve — raquette, raquette à neige - sondeur - luz — lumière, source lumineuse - estabilizador — stabilisateur - stemmer (en) - straightener - renfort - aguja — aiguille - apoyo, arrimo, puntal, respaldo, soporte, sostén, sustentáculo, sustento — appui, support - sweatbox (en) - synchroflash (en) - take-up (en) - teaser (en) - propulseur - tilter (en) - alicates, pinza, pinzas, tenacillas, tenaza, tenazas — paire de pinces, pince, pinces - cepo, trampa — piège à gibier, trappe - disparador — déclencheur, détente, gâchette, pêne - llave, válvula — soupape, valve - soplador, ventilación, ventilador — ventilateur, ventilo - tabla de lavar - fontaine à eau - chupón, émbolo, pistón — piston - regulador — régulateur - conmutador, interruptor — interrupteur - birdfeeder, bird feeder, feeder, mangeoire (en) - souffleur, souffleuse - clip-on (en) - fumigator (en) - corne - ignition interlock, interlock (en) - jig (en) - button, release (en) - suction cup (en) - toy (en) - vaporiser, vaporizer (en)[Spéc.]

aparato (n.m.) • appareil (n.m.) • dispositivo (n.) • electrodoméstico (n.) • mecanismo (n.m.)