» 

diccionario analógico

echipament audio - adaptor, ştecărAdapter, Steckdosenleiste, Steckerleiste - posquemador (es) - agglomerator (en) - aripă, eleronTragfläche - sirenăAlarmanlage, Alarmsystem, Alarmvorrichtung, Warnanlage - dispozitiv, drăcie, invenţie, maşinărie, şmecherieApparat, Erfindung, Vorrichtung - aplicatorApplikatur - mătăuz, pămătuf, sfeştoc - Selbststeuerung - momealăKöder - billiard marker (en) - sacabotas (es) - Alkoholtest, Hauchprobe, Röhrchen, Tüte - Sauerstoffapparat, Sauerstoffgerät - bubbler (en) - amortizor, tamponStoßdämpfer - catapult, launcher (en) - battery charger, charger (en) - piepteneHaarkamm, Kamm - chupador, chupete (es) - conductorKonduktor, Leiter, Stromleiter - anticoncepţional, anticonceptiv, contraceptiv, profilacticempfängnisverhütend, Empfängnisverhütungsmittel, Kontrazeptivum, Verhütungsmittel - convertizorKonverter - Entkerner - medicaţie, terapeutică, terapie - Brecher - cryptograph (en) - cutoff (en) - Anfeuchter, Luftbefeuchter - damper, muffler (en) - deflector (es) - proteză dentară - depresor (es) - detector, senzorFühler, Sensor - terraja (es) - drive (en) - ciocan pneumatic, sonetă - elastic device (en) - dispozitivelektrisches Gerät - dispozitivelektronische Vorrichtung - energiser, energizer (en) - exercise device (en) - explozivBrennkörper, Sprengsatz - ventilatorFächer, Gebläse, Lüfter, Ventilator - filtruFilter, Filter-... - extinctor, ex­tinc­torFeuerlöscher, Feuerlöschgerät, Löscher, Löschgerät - flare (en) - gas fixture (en) - ye-yé (es) - gardăSchutz, Schutzvorrichtung - calorifer, încălzitor, încăl­zitor, radiatorHeizgerät - termocambiador (es) - cadru, postament, suport - foil, hydrofoil (en) - imprint (en) - indicatorAnzeiger - instrumentInstrument - Schalter, Stromunterbrecher - cheieSchlüssel - claviatură, tastaturădas Keyboard, Keyboard, Klaviatur, Manual, Tastatur, Tasten, Tasten- - Kinetoscope (en) - ciocănaş de bătut în uşăTürklopfer - lift (en) - elevator, sistem de scripeţiFlaschenzug - aprinzător, brichetăAnzünder, Feuerzeug - maşină, ma­şinăApparat, Apparatur, Maschine - magnetMagnet, Magnetstein - dispozitivAufziehmechanismus, Getriebe, Mechanik, Mechanismus, Technik - memorie - instrumentInstrument, Musikinstrument - nest egg (en) - noisemaker (en) - dispozitiv optic - override (en) - Papiervorschub - maşină de decojitSchäler - pană, plec­tron, plectruPlektron, Plektrum - power takeoff, PTO (en) - Stich - Teleprompter - atracţieAnziehungskraft - reflectorReflektor - telecomandăFernbedienung, Fernlenkung, Fernsteuerung - reset (en) - opritoare, piedicăHaltegurt, Halterung - Router - patină, tălpicăKufe - scratcher (en) - încălţătorSchuhlöffel - horma (es) - bastón-taburete (es) - Papierschredder, Reißwolf - instrument de semnalizare - Schneeshuh - Rotte - lumină - estabilizador (es) - stemmer (en) - straightener (en) - armătură, întăritură - ac de pick-upNadel - pop, proptea, reazem, sprijin, suport, susţinereStütze - sweatbox (en) - synchroflash (en) - take-up (en) - teaser (en) - dart thrower, spear thrower, throwing board, throwing stick (en) - tilter (en) - cleşteBeißzange, Klammer, Kneifzange, Zange - capcană, cursă, prinzătoareFalle, Schlinge, Wildfalle - mecanism de declanşareAuslöser - supapă, valvăLuftklappe, Luftventil, Ventil - ventilatorLüfter, Ventilator - tabla de lavar (es) - Kühltank - pistonKolben - regulatorRegler - comutator, comuttor, întrerupătorSchalter - birdfeeder, bird feeder, feeder, mangeoire (en) - blower (en) - clip-on (en) - fumigator (en) - horn (en) - ignition interlock, interlock (en) - jig (en) - button, release (en) - suction cup (en) - toy (en) - vaporiser, vaporizer (en)[Spéc.]

Anwendung (n.f.) • aparat (n.) • Apparat (n.m.) • Apparätchen (n. neu.) • dispozitiv (n.) • gadget (n.) • Gerät (n. neu.) • instalaţie (n.) • mecanism (n.) • sistem (n.) • technische Vorrichtung (n.)

-