acoustic device (en) - acoplador, adaptador, alargadera, ladrón, racor, refundidor — Adapter, Steckdosenleiste, Steckerleiste - posquemador - agglomerator (en) - plano de sustentación, superficie sustentadora — Tragfläche - avisador, dispositivo antirrobo, dispositivo de alarma, sistema de alarma — Alarmanlage, Alarmsystem, Alarmvorrichtung, Warnanlage - adminículo, armatoste, artefacto, artilugio, dispositivo, ingenio — Apparat, Erfindung, Vorrichtung - aplicador — Applikatur - aspergill, aspersorium (en) - autodirección, autopiloto — Selbststeuerung - añagaza, carnada, cebo, cimbel, gancho, pantalla, reclamo, señuelo — Köder - billiard marker (en) - sacabotas - alcoholímetro, alcohómetro, alcohotest, prueba de alcoholemia — Alkoholtest, Hauchprobe, Röhrchen, Tüte - careta, máscara — Sauerstoffapparat, Sauerstoffgerät - bubbler (en) - amortiguador — Stoßdämpfer - catapult, launcher (en) - battery charger, charger (en) - peine, peineta — Haarkamm, Kamm - chupador, chupete - conductor — Konduktor, Leiter - anticoncepcional, anticonceptivo, contraceptivo, dispositivo intrauterino, DIU, medida preventiva, método anticonceptivo — empfängnisverhütend, Empfängnisverhütungsmittel, Kontrazeptivum, Verhütungsmittel - conversor, convertidor — Konverter - deshuesadora, despepitadora — Entkerner - correctivo, rectificado, subsano - machaca, machacadora, moledor, moledora — Brecher - cryptograph (en) - cutoff (en) - humedecedor — Anfeuchter, Luftbefeuchter - damper, muffler (en) - deflector - aparáto dental, prótesis dental - depresor - captador, detector, sensor — Fühler, Sensor - terraja - drive (en) - martinete - elastic device (en) - aparato eléctrico, artículo electrónico — elektrisches Gerät - elektronische Vorrichtung - energiser, energizer (en) - exercise device (en) - artefacto explosivo, mecanismo explosivo — Brennkörper, Sprengsatz - ventilador — Fächer, Gebläse, Lüfter, Ventilator - filtro — Filter, Filter-... - apagador, extinguidor, extintor, matafuego — Feuerlöscher, Feuerlöschgerät, Löscher, Löschgerät - flare (en) - gas fixture (en) - ye-yé - seguridad — Schutz, Schutzvorrichtung - calentador — Heizgerät - termocambiador - holding device (en) - foil, hydrofoil (en) - imprint (en) - indicador — Anzeiger - instrumento — Instrument - conmutador, cortacorriente, destripacuentos, interruptor, llave, pulsador — Schalter, Stromunterbrecher - llave — Schlüssel - consola, instrumento de teclado, teclado — das Keyboard, Keyboard, Klaviatur, Manual, Tastatur, Tasten, Tasten- - Kinetoscope (en) - aldaba, aldabón — Türklopfer - lift (en) - aparejo, jarcia, polea — Flaschenzug - briquet, encendedor, fosforera, lighter, mechero, yesquero — Anzünder, Feuerzeug - máquina — Apparat, Apparatur, Maschine - imán — Magnet, Magnetstein - mecanismo — Aufziehmechanismus, Getriebe, Mechanik, Mechanismus, Technik - memory device, storage device (en) - instrumento, instrumento musical, instrumento músico — Instrument, Musikinstrument - nest egg (en) - noisemaker (en) - optical device (en) - override (en) - alimentador de papel — Papiervorschub - pelador, peladora — Schäler - plectro, púa — Plektron, Plektrum - power takeoff, PTO (en) - golpe, pica — Stich - autocue, prompter, teleapuntador, teleprompter — Teleprompter - atracción — Anziehungskraft - reflector — Reflektor - control remoto, mando a distancia, telemando — Fernbedienung, Fernlenkung, Fernsteuerung - reset (en) - freno, limitación, restricción — Haltegurt, Halterung - Router - patín — Kufe - scratcher (en) - calzador — Schuhlöffel - horma - bastón-taburete - desfibradora, trituradora — Papierschredder, Reißwolf - dispositivo de señalización — Signal- und Beleuchtungseinrichtung - raqueta de nieve — Schneeshuh - Rotte - luz - estabilizador - stemmer (en) - straightener (en) - reinforcement, strengthener (en) - aguja — Nadel - apoyo, arrimo, puntal, respaldo, soporte, sostén, sustentáculo, sustento — Stütze - sweatbox (en) - synchroflash (en) - take-up (en) - teaser (en) - dart thrower, spear thrower, throwing board, throwing stick (en) - tilter (en) - alicates, pinza, pinzas, tenacillas, tenaza, tenazas — Beißzange, Klammer, Kneifzange, Zange - cepo, trampa — Falle, Schlinge, Wildfalle - disparador — Auslöser - llave, válvula — Luftklappe, Luftventil, Ventil - soplador, ventilación, ventilador — Lüfter, Ventilator - tabla de lavar - Kühltank - chupón, émbolo, pistón — Kolben - regulador — Regler - conmutador, interruptor — Schalter - birdfeeder, bird feeder, feeder, mangeoire (en) - blower (en) - clip-on (en) - fumigator (en) - horn (en) - ignition interlock, interlock (en) - jig (en) - button, release (en) - suction cup (en) - toy (en) - vaporiser, vaporizer (en)[Spéc.]

Anwendung (n.f.) • aparato (n.m.) • Apparat (n.m.) • Apparätchen (n. neu.) • dispositivo (n.) • electrodoméstico (n.) • Gerät (n. neu.) • mecanismo (n.m.) • technische Vorrichtung (n.)