Tasche — bag - Damenhandtasche, Geldbeutel, Geldbörse, Geldsack, Geldtasche, Handtasche — bag, clutch bag, handbag, money-bag, pocketbook, purse, wallet - Korb — basket, hamper, handbasket, pannier - Behälter, Tonne — bin - Höhlung — bowl, pipe bowl - Box, Container, Kasten, Kiste — box - Brotbüchse, Brotkasten — bread bin, bread-bin, breadbox, bread box, lunchbox - Dose, Konserve, Konservenbüchse, Konservendose — can, tin, tin can - Kanister — canister, cannister, tin - Kapsel — capsule - Behälter, Behältnis — cargo container, intermodal container - Etui, Futteral, Kapsel, Köcher, Schatulle — case - Fassade, Ladenfenster, Ladenfront, Schaufenster, Schaufensterscheibe, Schaukasten, Vitrine, Vorderseite — case, display case, facade, façade, shop window, shop-window, showcase, show window, store-window, vitrine, window - Kassette, Musikkassette — cassette, music cassette - Becher, Tasse — cup - Sauerstoffflasche — cylinder, oxygen cylinder - Knobelbecher — dice box, dice cup - Essgeschirr, Schale, Schüssel, Teller — dish, platter - Verteiler — dispenser - Schublade — drawer - Dumpster - Leergut — empty - Briefumschlag, Kuvert, Umschlag — envelope - Glas, Trinkglas — drinking glass, glass - grab bag - adiabatic trap, magnetic bottle, mirror machine - mailer - Leiter — manger, trough - Form, Gußform, Mulde — cast, mold, mould, tin - Pack, Päckchen, Packen, Packung, Paket, Postpaket — package, packet, parcel, postal package - pan - fuel pod, pod - Blumentopf — flowerpot, flower-pot, pot - powder flask, powder horn - Auffangbecken, Behälter, Behältnis, Gefäß, Sammelbecken, Schmelztiegel — receptacle, repository, reservoir, vessel - Heiligenschrein, Reliquiar, Reliquienbehälter, Reliquienschrein — reliquary - saltcellar - Sparbüchse — bank, coin bank, money box, money-box, savings bank - Abwurf, Kohleneimer, Kohlenkasten, Kohlenschütte, Kohlenschütter, Schub, Schütte, Traggestell, Werfen, Wurf — coal scuttle, scuttle - shaker - Eßlöffel, Löffel — spoon - storage ring - Fingerhut — thimble - time capsule - Flüssigkeitsbehälter, Gefäß/der Faß — vessel - Abfallkorb, Papiercontainer, Papierkorb — circular file, wastebasket, waste basket, wastepaper basket, waste-paper basket - Gießkanne, Spritzkanne — can, watering can, watering-can, watering pot - Radfahrzeug — wheeled vehicle - Handarbeitskorb, Nähkorb — workbag, workbasket, work-basket, workbox, work-box - bunker - Maß — measure[Spéc.]

contenance (fr)[Propriété~]

containerise, containerize - beinhalten, enthalten, fassen — bear, carry, contain, hold[Dérivé]

container (n.) • Container (n.m.) • Großbehälter (n.m.)