bolsa, bolso — Tasche - billetera, bolsa, bolsillo, bolso, bolso de mujer, bulto, cartera, limo, mariconera, monedero, saca de dinero, tanque — Damenhandtasche, Geldbeutel, Geldbörse, Geldsack, Geldtasche, Handtasche - balay, banasta, banasto, canasta, capazo, cesta, cesto — Korb - papelera — Behälter, Tonne - cazoleta, cuenco — Höhlung - caja, estuche — Box, Container, Kasten, Kiste - caja del pan, fiambrera, panera — Brotbüchse, Brotkasten - bote, envase, lata — Dose, Konserve, Konservenbüchse, Konservendose - bote, lata — Kanister - cápsula — Kapsel - contenedor — Behälter, Behältnis - estuche — Etui, Futteral, Kapsel, Köcher, Schatulle - aparador, cristal del escaparate, escaparate, exhibidor, expositor, fachada, ventanilla, vidriera, vitrina — Fassade, Ladenfenster, Ladenfront, Schaufenster, Schaufensterscheibe, Schaukasten, Vitrine, Vorderseite - casete, cassette, musicasete — Kassette, Musikkassette - taza — Becher, Tasse - botella de oxígeno — Sauerstoffflasche - cachito, cacho, cubilete, cuchumbo — Knobelbecher - fuente, plato — Essgeschirr, Schale, Schüssel, Teller - dispensador, dosificador, farmacéutico, mancebo, máquina expendedora — Verteiler - cajón, gaveta — Schublade - Dumpster (en) - casco, cascos, envase, envases, envase vacío — Leergut - sobre, sobrecarta — Briefumschlag, Kuvert, Umschlag - copa, vaso — Glas, Trinkglas - grab bag (en) - adiabatic trap, magnetic bottle, mirror machine (en) - mailer (en) - comedero, cuadra, portal — Leiter - molde, vaciado — Form, Gußform, Mulde - atadijo, bulto, paquete, paquete postal — Pack, Päckchen, Packen, Packung, Paket, Postpaket - pan (en) - vaina - canco, maceta, matero, plantera, pote, potera, tiesto — Blumentopf - frasco para la pólvora - depositario, receptáculo, recipiente, vasija, vaso — Auffangbecken, Behälter, Behältnis, Gefäß, Sammelbecken, Schmelztiegel - relicario, teca — Heiligenschrein, Reliquiar, Reliquienbehälter, Reliquienschrein - salero - hucha — Sparbüchse - coquera, cubo para el carbón — Abwurf, Kohleneimer, Kohlenkasten, Kohlenschütte, Kohlenschütter, Schub, Schütte, Traggestell, Werfen, Wurf - agitador, coctelero - cuchara — Eßlöffel, Löffel - storage ring (en) - dedal — Fingerhut - time capsule (en) - recipiente — Flüssigkeitsbehälter, Gefäß/der Faß - caneca, cesto de los papeles, papelera — Abfallkorb, Papiercontainer, Papierkorb - regadera, rociadera — Gießkanne, Spritzkanne - vehículo de ruedas — Radfahrzeug - cesto de labor, costurero, neceser de costura — Handarbeitskorb, Nähkorb - bunker (en) - Maß[Spéc.]

contenance (fr)[Propriété~]

containerise, containerize (en) - contener, llevar, poseer, soportar, sostener — beinhalten, enthalten, fassen[Dérivé]

Container (n.m.) • contenedor (n.m.) • Großbehälter (n.m.)