» 

diccionario analógico

自己制御 - サンクション, 制裁, 制裁措置sanção - じんこうよくせい, 人口抑制 - いせい, けいりん, せいぎょ, とうじ, とうち, ぼくみん, 制御, 制禦, 制馭, 支配, 政治, 為政, 牧民, 経営, 経綸, 統治, 統治することadministração, governação, governo - きょうこう, きょうせい, しぎょう, しっこう, しゅくせい, じっし, エンフォースメント, 執行, 実施, 強制, 強行, 施行, 粛正coerção, cumprimento, cumprimento (legal), execução, imposição - 支配することdominação - 文化化, 社会化aculturação - オブリゲイション, オブリゲーション, デューティ, 義務, 責, 責め, 責任dever, responsabilidade - 占拠, 占有, 占領, 居住, 進駐ocupação - マネジメント, マネージメント, メネジメント, 取り締まり, 取り締り, 差配, 監督, 管理, 管理すること, 経営, 運営administração, gestão - けつじょ, はく奪, 凍餒, 剥奪, 欠如privação - ちんせい, なだめること, ゆうわ, 宥和, 鎮静apaziguamento, política de apaziguamento - ナショナリゼーション, 共産化, 国有化nacionalização - 民営化desnacionalização, privatização - detribalisation, detribalization (en) - えこひいき, 依估, 依估贔屓, 依怙, 依怙贔屓, 偏愛, 別け隔て, 区別, 差別, 隔てdiscriminação, favoritismo - patronage (en) - ぐんたいか, 動員, 軍事化, 軍隊化militarização, mobilização - ふくいん, 復員desmobilização - せいじょうか, 劃一, 標定, 標準化, 正常化, 画一, 画一主義, 画一化, 統一, 規格化estandardização, homologação, normalização, uniformização - batsu, いましめ, お仕置き, けい, けいごく, けいばつ, けいりく, ざいか, しおき, しょばつ, しょぶん, じゅけい, せいさい, せいばい, ちょうあく, ちょうかい, ちょうばつ, ばつ, ほう, むくい, ようちょう, ペナルティ, ペナルティー, 仕置, 仕置き, 処分, 処刑, 処罰, 刑, 刑戮, 刑獄, 刑罰, 判決, 制裁, 受刑, 報, 報い, 天罰, 天誅, 御仕置き, 懲らしめ, 懲悪, 懲戒, 懲罰, 成敗, 戒め, 科罰, 罪報, 罪科, 置き目, 置目, 罰, 罰すること, 膺懲, 誡め, 警めcastigo, pena, penalização, punição, sanção, sanção penal - 赤字[Spéc.]

controle social (n.) • 社会的コントロール (n.) • 社会統制 (n.)

-