operación de emergencia - ablación, excisión, extirpación — wycięcie - amputacja - angioplastyka - arthroplasty (en) - arthroscopy (en) - brain surgery (en) - kastracja - cauterio, cauterización — kauteryzacja, przyżeganie - chemosurgery (en) - craniotomy (en) - cryosurgery (en) - legrado, raspado - debridement, débridement (en) - decortication (en) - D and C, dilatation and curettage, dilation and curettage (en) - electrosurgery, surgical diathermy (en) - enterostomy, enterotomy (en) - enucleation (en) - wrong-site surgery (en) - evisceration (en) - exenteration (en) - fenestration (en) - gastrectomía - gastroenterostomy (en) - gastrostomia - cirugía cardíaca - haemorrhoidectomy, hemorrhoidectomy (en) - hysterotomy (en) - wszczepianie - intestinal bypass (en) - jejunostomy (en) - major surgery (en) - microcirugía — mikrochirurgia - minor operation, minor surgery (en) - myotomy (en) - myringectomy (en) - myringoplasty (en) - myringotomy (en) - neurocirugía — neurochirurgia - orchidopexy, orchidorraphy, orchiopexy (en) - osteotomy (en) - stomia - palatopharyngoplasty, PPP, UPPP, uvulopalatopharyngoplasty (en) - phlebectomy (en) - light coagulation, photocoagulation (en) - anaplastia, cirugía estética, cirugía plástica, cirurgía estética — chirurgia plastyczna, plastyka - polypectomy (en) - resección — resekcja, wycięcie - rhinotomy (en) - rhizotomy (en) - sex-change operation, sex reassignment operation, sex reassignment surgery, transsexual operation, transsexual surgery (en) - purse-string operation, Shirodkar's operation (en) - esterilización — sterylizacja - strabotomy (en) - taxis (en) - traqueotomía — tracheotomia - trasplante — przeszczep, przeszczepienie, transplantacja - trepanación - tympanoplasty (en) - uranoplasty (en) - vasovasostomy (en) - vivisección — wiwisekcja - prótesis — proteza - catheterisation, catheterization (en) - eye operation, eye surgery (en)[Spéc.]

intervenir, operar — operować[GenV+comp]

operative, surgical (en)[Rel.App.]

operatorio, quirúrgico — chirurgiczny - nonsurgical (en)[Dérivé]

haemostasia, haemostasis, hemostasia, hemostasis (en) - corte, incisión — nacięcie, nacinanie - suture, suturing (en)[Desc]

freeze (en) - suction (en) - decorticate (en) - ablate (en) - hypophysectomise, hypophysectomize (en) - trepanar[Domaine]

intervención (n.f.) • intervención quirúrgica (n.f.) • operación (n.f.) • operacja (n.)