opintire, sforţare — Kampf - dificultate, necaz - least effort, least resistance (en) - Anstrengung - an­tre­na­ment, exerciţiu fizic — körperliche Betätigung, Übung - pull (en) - aplecare, sârguinţă, zel — Fleiß - overkill (en) - supererogación (es) - Überanstrengung - fricción, frotación, frotamiento, roce, rozamiento (es)[Spéc.]

[se] strădui — fordern, sich abarbeiten - [se] sili, [se] strădui, a aborda, a ex­pe­ri­menta, a încerca, a proba, căuta, încerca — bemühen, erproben, in Angriff nehmen, probieren, suchen, trachten, versuchen[GenV+comp]

a face un efort, a se strădui — anstrengen, bemühen, betreiben, dahinterklemmen, dahinter klemmen, sich anstrengen, sich einsetzen - a forţa pe cineva să muncească non stop, a forţa pe cineva să muncească non stop/continuu, a merge greu, a munci, a munci pe brânci/din greu, a slugări, osteni, trudi — abmühen, arbeiten, büffeln, jemanden schwer schuften lassen, klotzen, leisten, pauken, reinhauen, Schinderei, überarbeiten, zufassen, zugreifen, zupacken[Dérivé]

abuz (n.) • Anspannung (n.f.) • Anstrengung (n.f.) • Anwendung (n.f.) • Bemühung (n.f.) • Bestrebung (n.f.) • efort (n.) • Kraftakt (n.m.) • Kraftanspannung (n.f.) • Kraftanstrengung (n.f.) • Kraftaufwand (n.m.) • Kräfteanspannung (n.f.) • Mühe (n.f.) • strădanie (n.) • străduinţă (n.) • Strapaze (n.f.)