» 

diccionario analógico

ざつえき; 雑役; 雑用lavoro; opera; lavoro domestico[Classe]

work (en)[Classe]

(むずかしい; 手ごわい; 扱いにくい; 困難な)(arduo; disagevole; duro; difficile; pesante), (problemi; difficoltà; guai; impiccio)[Caract.]

economy (en)[Domaine]

IntentionalProcess (en)[Domaine]

ワーク, 仕事, 仕事ぶり, 仕事場, 作業, 努力, 勤務先, 職lavoro, opera[Hyper.]

前進, 前進+する, 努める, 推しすすめる, 気張るcalcare, conculcare, opprimere, sfacchinare - あくせく働く, こつこつ働く, つとめる, やっと進む, 働きつめる, 働き詰める, 働く, 働詰める, 力作, 力作+する, 努める, 労, 労する, 労作, 労作+する, 労働する, 労苦, 労苦+する, 汗する, 献身的に働く, 粒々辛苦, 粒々辛苦+する, 粒粒辛苦, 粒粒辛苦+する, 辛労, 辛労+する, 辛苦, 辛苦+する, 骨折って働くarrancare, avanzare faticosamente, lavorare, lavorare sodo, sfacchinare, sgobbare - きつい, しんどい, つらい, ハード, ヘビイ, ヘビー, ヘヴィ, 困難, 大変, 懸命, 疲れさせる, 苦しい, 辛い, 重たい, 難しい, 骨の折れるdifficile, duro, estenuante, faticoso, imbarazzante, laborioso, massacrante, penoso, spossante[Dérivé]

roping (en) - そようちょう, 租庸調, 賦役corvè, corvée, lavoro ingrato e gravoso - さぎょう, しえき, ふえき, ぶえき, ぶやく, 作業, 使役, 労働, 単調な仕事, 夫役, 根気仕事, 賦役, 骨折り仕事barba, corvè, fatica, faticata, lavoro, lavoro da certosino, lavoro duro, lavoro ingrato, palla, pizza, sfacchinata, sgobbata - ''doryoku''), きんろう, どりょく, りっこう, りょっこう, 力行, 努力, 努力(どりょく, 労, 労力, 労苦, 勤労, 尽力, 苦労, 行使, 骨折, 骨折りdispendio di forze, esercizio, fatica, pena, sforzo, stento, sudata - ハント, 狩, 狩り, 狩猟, 猟caccia - 決まりきった仕事 - fienagione - てさぎょう, てしごと, ろうどう, 労働, 労動, 手仕事, 手作業lavoro manuale - かきん, かろう, はたらきすぎ, オーバーワーク, 働き過ぎ, 過労, 過勤eccesso di lavoro, strapazzo, surmenage - 苦役schiavismo, schiavitù[Spéc.]

前進, 前進+する, 努める, 推しすすめる, 気張るcalcare, conculcare, opprimere, sfacchinare - あくせく働く, こつこつ働く, つとめる, やっと進む, 働きつめる, 働き詰める, 働く, 働詰める, 力作, 力作+する, 努める, 労, 労する, 労作, 労作+する, 労働する, 労苦, 労苦+する, 汗する, 献身的に働く, 粒々辛苦, 粒々辛苦+する, 粒粒辛苦, 粒粒辛苦+する, 辛労, 辛労+する, 辛苦, 辛苦+する, 骨折って働くarrancare, avanzare faticosamente, lavorare, lavorare sodo, sfacchinare, sgobbare[Dérivé]

fatica (n.) • 肉体労働 (n.)

-