» 

diccionario analógico

applaudir[Classe]

exploser[Classe]

tosertousser[Classe]

faire un bruit de tonnerre[Classe]

annoncer bruyamment une nouvelle[Classe]

faire trop de bruit[Classe]

faire un bruit sec (sous la dent)[Classe]

chasquear, hacer, hacer/producir un ruido seco, repicar, tabletear, traquetearclaquer, fermer d'un coup sec, refermer brusquement - murmurar, susurrarbruire, bruisser - castañetear, chasquear, crujir, restallarclaquer, craquer, craqueter - chasquear, chispear, chisporrotear, crepitar, crujircrépiter, grésiller - chasquear, chirriar, crepitar, crujircrépiter, crisser - chascarclapper - détoner - chapalear, chapotear, gorgotear, murmurarclapoter - estornudaréternuer - chasquear, chisporrotear, crepitarpétiller - crepitargrésiller - éclater - silbar bajosiffloter - aterir, castañetear los dientes, castañetear los dientes a, dar diente con diente, dentellar, escalofrio, estremecer, temblar, temblar de frio, temblar de frío, tiritar, titiritaravoir la chair de poule, avoir les grelots, grelotter, trembler de froid - grincer des dents - crujir los dientes, rechinar los dientescrisser des dents - chapalear, chapotearfaire siffler, froufrouter - estallar, pedorrear, soltar un pedo, tirarse un pedofaire un pet, lâcher une perlouse, lâcher un pet, péter - golpear, hacer clic, traquear, traquetearclinquer, cliqueter - crachoter, crachouiller - tambouriner - faséfer, faseiller, faseyer - arrojar, escupir, vomitarcracher - murmurargargouiller - parasiter - bocinar, claxonar, gritar, pitar, tocar la bocina, ulularcorner, donner un coup klaxon, faire sonner le klaxon, klaxonner - chillar, chirriar, crujir, gemido, rechinarcouiner, crisser, grincer - aullar, bramar, dar un bocinazo, hacer estruendo, mugir, retumbar, rugir, rugir, bramar, ululargronder, hurler, mugir, vrombir - répondre - hacer eco, repercutir, resonar, retumbar, tañer, tocarfaire écho, résonner, retentir, réverbérer - sonar a todo volumenfaire retentir, résonner - gorjear, murmullargazouiller, pépier - bramar, rugirrugir[Spéc.]

émettre un bruit, faire un bruit, produire un bruit[Gén.]

-