» 

diccionario analógico

négocieraushandeln; feilschen; unterhandeln; unterhandeln über; verhandeln; verhandeln über[Classe]

se disputer[Classe]

parler beaucoup (avec qqn)[Classe]

réduire au silence qqn qui a tort[Classe]

bavarder (parler beaucoup avec qqn)[Classe]

discuter en apparté une question[Classe]

appeler, appeler au téléphone, bigophoner, donner un coup de fil, téléphoner, tuberanklingeln, Anruf, anrufen, anwählen, telefonieren, telephonieren - recauser - avoir maille à partir, avoir maille-à-partirzu tun haben mit - débattredebattieren, debattieren über, diskutieren - causerklönen, plaudern, schwatzen, sich unterhalten - entretenirsich austauschen, sich unterhalten - parlerbereden, besprechen, erörtern, plaudern über, reden über, sich unterhalten, sprechen über - controverser - gloserein Glossar erstellen - laisser mourir la conversation - entrer en pourparlers - entrer en conciliabule - parler en tête à tête - démêlerKlarheit verschaffen über - interpeller - dialoguer - considérer, délibérer, discuter, réfléchir, retourner, se demander, tourner autourabwägen, beraten, beratschlagen, durchberaten, erwägen, in Betracht ziehen, ratschlagen, sich beraten, überlegen, wägen, wälzen - parler à bâtons rompus - agiter - discuter - arguer - conférer, consulter, prendre conseil, tenir une conférenceberaten, konferieren, tagen - colloquer - échanger des points de vueGedanken austauschen, sich auseinandersetzen - discuter sur des pointes d'aiguille - discutailler - alimenter la conversationetwas in Gang setzen - passer du coq à l'âne - converser, deviser, parlerkonversieren, unterhalten - rediscuter - défrayer la conversation - toucher un mot - avoir une conversationein Gespräch führen, Konversation machen - dévier, écarterabkommen von, abschweifen von, abweichen von - parlementer - avoir une relation avecverhalten[Spéc.]

-