» 

diccionario analógico

sprechen; sagen[Classe]

converser (fr)[Thème]

kommunizieren[DomaineCollocation]

aushandeln; feilschen; unterhandeln; unterhandeln über; verhandeln; verhandeln über[Classe]

se disputer (fr)[Classe]

parler beaucoup (avec qqn) (fr)[Classe]

réduire au silence qqn qui a tort (fr)[Classe]

bavarder (parler beaucoup avec qqn) (fr)[Classe]

discuter en apparté une question (fr)[Classe]

با تلفن تماس گرفتن, با تلفن درخواست کردن, به کسی تلفن زدن, تلفن زدن, تلفن كردن, تلفن کردنanklingeln, Anruf, anrufen, anwählen, telefonieren, telephonieren - recauser (fr) - اهمیت دادن؛ ارتباط داشتنzu tun haben mit - مورد بحث قرار دادن؛ گفتمان کردنdebattieren, debattieren über, diskutieren - klönen, plaudern, schwatzen, sich unterhalten - sich austauschen, sich unterhalten - bereden, besprechen, erörtern, plaudern über, reden über, sich unterhalten, sprechen über - controverser (fr) - فهرست وار نوشتنein Glossar erstellen - laisser mourir la conversation (fr) - entrer en pourparlers (fr) - entrer en conciliabule (fr) - parler en tête à tête (fr) - تصحيح كردن؛ ارتقا دادنKlarheit verschaffen über - interpeller (fr) - dialoguer (fr) - تأمل و تعمق کردن؛ سبک سنگین کردن, تعمد کردن, دادخواهى كردن, دادخواهی کردن, در نظر داشتن, عمدا انجام دادن, مطرح كردن, کنکاش کردنabwägen, beraten, beratschlagen, durchberaten, erwägen, in Betracht ziehen, ratschlagen, sich beraten, überlegen, wägen, wälzen - parler à bâtons rompus (fr) - agiter (fr) - discuter (fr) - argue (en) - اعطا کردن, درد دل کردن, مراجعه کردن, مشورت کردن, مشورت کردن؛ رایزنی کردنberaten, konferieren, tagen - colloquer (fr) - Gedanken austauschen, sich auseinandersetzen - discuter sur des pointes d'aiguille (fr) - discutailler (fr) - شروع به کاری کردن؛ ادامه دادنetwas in Gang setzen - passer du coq à l'âne (fr) - سخنرانى كردن, سخن گفتن, سر و كار داشتن با, صحبت كردن, صحبت کردن, محاوره كردن, مذاكره كردنkonversieren, unterhalten - rediscuter (fr) - défrayer la conversation (fr) - hablar con alguien (es) - ein Gespräch führen, Konversation machen - abkommen von, abschweifen von, abweichen von - parlementer (fr) - رابطه برقرار کردن؛ تفاهم داشتنverhalten[Spéc.]

-