» 

diccionario analógico

banal, sans originalité (pour un style) (fr)[ClasseParExt.]

boundless, endless, everlasting, interminable, limitless, unbounded, unlimited巨大的, 无限制的, 无限的, 無邊際的 - monotone, monotonous - fatigant (fr) - inadmissible, nonsuited, unendurable不能允許的, 不能允许的 - off-putting - dateless, endless, sempiternal - intarissable (fr) - suant (fr) - longuet (fr) - qui n'en finit pas (fr) - endless, eternal, interminable, long drawn out持续了很长时间, 无止境的, 無止境的 - long-drawn-out长期的 - matter-of-fact, mundane, prosaic乏味+的, 事实的, 事實的, 平淡无奇+的, 无想像力+的, 无聊+的 - drawling, drawly - a pain in the arse, a pain in the ass - boring, dead-and-alive, deadening, drab, draggy, dreary, dull, ho-hum, irksome, jejune, monotonous, slow, soul-destroying, stultifying, tedious, tiresome, wearisome乏味, 令人厌烦的, 令人厭倦的, 令人厭煩的, 冗長的, 冗长的, 单调乏味的, 单调的, 單調乏味的, 單調的, 死氣沈沈的,獃板的, 沉闷的, 遲鈍的 - deadly dull, drowsy, narcotic, soporiferous, soporific - deadly dull, dull as ditchwater - deadly, deadly dull死气沉沉的,呆板的 - nagging尽找岔子的;不断折磨人的 - rasant, rasoir (fr) - canulant (fr) - rebarbative, repellant, repellent排斥 - casse-pieds (fr) - morne (fr) - fichant (fr) - monocorde (fr) - tannant (fr) - embêtant (fr) - mourant (fr) - cauchemardant (fr) - intarissable (fr)[Spéc.]

-