» 

diccionario analógico

банальный, не оригинальный (для стиля)banal, sans originalité (pour un style)[ClasseParExt.]

неограниченный, огромныйillimité, infini, sans borne, sans bornes, sans fin, sans limites - monotone - fatigant - недопустимыйinadmissible, irrecevable, non admissible, non recevable - rebutant - вечныйsans fin, sempiternel - intarissable - suant - longuet - qui n'en finit pas - бесконечный, затяжнойinterminable - слишком затянувшийсяinterminable - прозаический, фактическийprosaïque, terre à terre, terre-à-terre - traînant - bassinant, chiant, chiatique, emmerdant, enquiquinant - иссушающий душу, нудный, сверлильная, сверлильное, сверлильные, сверлильный, скучный, утомительныйabrutissant, assommant, barbant, ennuyant, ennuyeux, fastidieux, lassant, pénible - усыпляющийsoporatif, soporifique - barbant, barbifiant, barbifique - предельно скучныйmortel, tuant - мучительныйlancinant, tenace - rasant, rasoir - canulant - отвратительный, отталкивающийrébarbatif, repoussant - casse-pieds - morne - fichant - monocorde - tannant - embêtant - mourant - cauchemardant - intarissable[Spéc.]

-