» 

diccionario analógico

一丝不苟的, 完善的, 透彻的, 透徹的careful, close, conscientious, in-depth, minute, scrupulous, searching, thorough - afanado, afanoso, agencioso, aplicado, diligente (es) - 庄重的,安静的,稳重的, 稳重的,老式的, 穩重的,老式的,保守的, 莊重的,安靜的,穩重的sedate, staid - 精巧+的, 精巧的, 精湛的, 精细的, 精致的delicate, fine, refined - 不会做坏事+的, 不会犯罪+的, 不做坏事+的, 不犯罪+的impeccable - 准确, 小心謹慎的, 小心谨慎的, 正确+的, 精确+的, 精確的, 過分注意細節的precise - 有条理的, 有秩序的, 有組織的, 有组织的, 組織得有條理的, 组织得有条理的methodic, methodical, organised, organized - soigneux (fr) - 整洁+的, 整齐+的tidy - 尽职的, 盡職的conscientious, duteous, dutiful - 尽责的, 拘泥細節的,小心謹慎的, 拘泥细节的,小心谨慎的, 盡責的, 認真的, 认真的, 辛勤的conscientious, painstaking, scrupulous - tendu (fr) - 合理的, 和善的good - diligent (fr) - 刻苦+的, 勤勉+的, 勤奋的,坚韧不拔的, 勤奮的,堅韌不拔的, 勤苦工作+的assiduous, sedulous - soigné (fr) - propre (fr) - finicky, overprecise, pernickety, persnickety - perfectionniste (fr) - travaillé (fr) - 挑剔+的, 苛求+的fastidious[Spéc.]

-