» 

diccionario analógico

faire du zèle[Classe]

persévérer[Classe]

travailler durement[Classe]

faire un effort pour expulser ses excréments[Classe]

donner du tintouin - remuer, remuer le cul - faire feu des quatre fers - از خود مايه گذاشتن, تلاش کردن؛ پشتکار به خرج دادن, دقت و توجه بسیار کردنappliquer, donner du mal pour, mettre en quatre - مانور دادن, مشق کردنfaire manœuvrer, manœuvrer - écarteler - در گیر شدن با؛ گلاویز شدنdébattre - peiner, prendre de la peine, suer sang et eau - lutter - donner un coup de collier - هفت اسمانfaire des pieds et des mains, remuer ciel et terre - faire l'impossible - با سرعت زياد حركت كردن, در بشكه كردن, در خمره ريختن, سريع و محكم, شتاب كردن, عجله كردن, عجله کردن, فوراً انجام دادنactiver, aller à toute pompe, bomber, dégrouiller, démener, dépêcher, empresser, faire diligence, faire fissa, faire vite, hâter, presser - évertuer - colleter - démancher - avoir beau - ingénier - faire des efforts - كش دادنdonner à fond, donner son plein - accrocher - consumer - آزمایش کردن, آزمودن, امتحان کردن, تلاش برای چیزی, تلاش کردن, سعي كردن, سنجیدن, محک زدن, کوشیدن؛ سعی کردنefforcer, essayer, tâcher, tenter - escrimer - dépasser - casser la tête, casser le cul, défoncer - galérer - ramer - ingénier - épuiser - pressurer - faire un effort, prendre la peine de - تقلا كردنavancer péniblement - faire bonne figure[Spéc.]

-