» 

diccionario analógico

infracción; delito; crimen; delito mayorFrevel; Freveltat; Verbrechen; Übeltat; Vergehen; Verstoß; Missetat; Straftat; Schwerverbrechen[ClasseParExt.]

basura, birria, bobada, bobadas, bodrio, borra, chorradas, dislate, hojarasca, ñiquiñaque, paja, porquería, tontería, tonterías, zurrapaBlödsinn, Humbug, Narrheit, Nonsens, Scheiß, Stuss, Torheit - ineptitud - balourdise, lourderie, lourdeur, nigauderie, pesanteur (fr) - ligerezaLeichtfertigkeit - desliz, mal paso, metedura de pata, paso en falso, patinazo, plancha, solecismoFauxpas, Fehltritt, taktlose Bemerkung, Verfehlung - descuidoVersehen - misunderstanding (en) - buñuelo, cagada, cantada, cante, chapucería, chapuza, despiste, error garrafal, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patinazo, patochada, pifiaBock, grober Schnitzer, Murks, Patzer, Pfuscherei, Schnitzer, Stümperei - abandono, dejadez, descuido, desidia, despreocupación, falta de cuidado, imprevisión, imprudencia, inconsideración, incuria, negligencia, omisiónFahrlässigkeit, Nachlässigkeit, Säumigkeit, Schlampigkeit, Schludrigkeit, Tollkühnheit, Unachtsamkeit, Ungepflegtheit, Unordentlichkeit, Unsorgfältigkeit, Unterlassung, Unvorsichtigkeit, Vernachlässigung, Versäumnis, Verwahrlosung, Verwegenheit - impair (fr) - desliz, traspié, trompicón, tropezón, tropiezoBananenschale - maladresse (fr) - fausse manœuvre (fr) - pavé de l'ours (fr) - brioche (fr) - animalada, asnada, asnería, babosada, bobadas, borricada, burrada, chorradas, desatino, disparate, disparates, estupidez, gansadas, idiotez, locura, majadería, memez, metedura de pata, necedad, sandez, tontada, tontedad, tontera, tontería, tonteríasBlödsinn, dummes Zeug, Dummheit, Faxen, Flause, Käse, Stuß, Torheit, Unfug, Unsinn - idiotie (fr) - futilité (fr) - imbécillité (fr) - crétinerie (fr) - ânerie (fr) - gaminerie (fr) - jeu de con (fr) - peccadille (fr) - blague (fr) - arlequinade (fr) - balourdise (fr) - crevée (fr) - ¡huevadas!, ¡pendejadas!, ¡tonterías!, babosadas, caca, chorradas, huevada, huevonadas, idiotez, maricadas, mierda, tontería, tpendejadaMist, Scheiss - porquería, tonteríasKuhscheiße[Spéc.]

-